Tief - Blutengel Übersetzung ins Französische

Tief

Deine Augen sagen mir
Heut' Nacht gehöre ich nur dir
So soll es sein

Du spielst mit mir
Du sagst
Mein Herz gehört nur dir
Ich vertraue dir

Du stößt den Dolch in meine Brust
Mein Blut ergießt sich in dein'n Schoß

Ich spüre dich ganz nah bei mir
Und doch bleibst du nicht hier bei mir

Tief, tief in meinem Herz trag' ich die Erinnerung an dich
Es kommt die Zeit, da gehörst du mir für immer
Laut, laut, unendlich laut
Hörst du meine Seele schrei'n nach dir
Doch ich bleib' allein
Noch tausend Jahre warte ich auf dich

Du drehst dich um
Und du gehst in die Dunkelheit
Und du lässt mich allein

Die Sehnsucht schmerzt
Mein Herz zerbricht
Immer, wenn du gehst

Tief, tief in meinem Herz trag' ich die Erinnerung an dich
Es kommt die Zeit, da gehörst du mir für immer
Laut, laut, unendlich laut
Hörst du meine Seele schrei'n nach dir
Doch ich bleib' allein
Noch tausend Jahre warte ich auf dich

Tief, tief
Laut, laut
Tief, tief
Laut, laut

Du stößt den Dolch in meine Brust
Mein Blut ergießt sich in dein'n Schoß

Ich spüre dich ganz nah bei mir
Und doch bleibst du nicht hier bei mir

Tief, tief in meinem Herz trag' ich die Erinnerung an dich
Es kommt die Zeit, da gehörst du mir für immer
Laut, laut, unendlich laut
Hörst du meine Seele schrei'n nach dir
Doch ich bleib' allein
Noch tausend Jahre warte ich auf dich

Tief, tief
Laut, laut
Tief, tief
Laut, laut

Profond

Tes yeux me disent
Que cette nuit je t'appartiens
Ainsi soit-il

Tu joues avec moi
Tu dis
Que mon cœur ne bat que pour toi
Je te fais confiance

Tu plantes le poignard dans ma poitrine
Mon sang se répand sur tes genoux

Je te sens tout près de moi
Et pourtant tu ne restes pas ici avec moi

Profond, profond dans mon cœur je porte le souvenir de toi
Le temps viendra où tu m'appartiendras pour toujours
Fort, fort, infiniment fort
Entends-tu mon âme crier après toi
Pourtant je reste seul
Encore mille ans je t'attendrai

Tu te retournes
Et tu t'en vas dans les ténèbres
Et tu me laisses seul

Le désir me fait mal
Mon cœur se brise
Chaque fois que tu pars

Profond, profond dans mon cœur je porte le souvenir de toi
Le temps viendra où tu m'appartiendras pour toujours
Fort, fort, infiniment fort
Entends-tu mon âme crier après toi
Pourtant je reste seul
Encore mille ans je t'attendrai

Profond, profond
Fort, fort
Profond, profond
Fort, fort

Tu plantes le poignard dans ma poitrine
Mon sang se répand sur tes genoux

Je te sens tout près de moi
Et pourtant tu ne restes pas ici avec moi

Profond, profond dans mon cœur je porte le souvenir de toi
Le temps viendra où tu m'appartiendras pour toujours
Fort, fort, infiniment fort
Entends-tu mon âme crier après toi
Pourtant je reste seul
Encore mille ans je t'attendrai

Profond, profond
Fort, fort
Profond, profond
Fort, fort