Drink doch ene met (Neue Version 2000) - Bläck Fööss Übersetzung ins Russische

Drink doch ene met (Neue Version 2000)

Ne ahle Mann steht vür der Wirtschafftsdür,
Der su jern ens ene drinken däät,
Doch he hätt vill zu wennisch Jeld,
Sulang he uch zällt.
In der Wirtschaff is die Stimmung jrus,
äver keiner sück der ahle Mann, doch do kütt ene mit enem Bier,
Und sprisch en enfach an.

Drink doch ene met,
Stell dich nit esu ann,
Du stehs he die janze Zick erüm.
Hässt du och kei Jeld,
Dat is janz ejal,
Drink doch met unn kümmer disch net drümm.

Su mansche sitz vielleisch allen zu Huss,
Der su jern ens widda lachen dät.
Janz heimlisch, da wat hä nur darup,
Dat ene zu imm säht

Drink doch ene met,
Stell dich nit esu ann,
Du stehs he die janze Zick erüm.
Hässt du och kei Jeld,
Dat is janz ejal,
Drink doch met unn kümmer disch net drümm.

Drink doch ene met,
Stell dich nit esu ann,
Du stehs he die janze Zick erüm.
Hässt du och kei Jeld,
Dat is janz ejal,
Drink doch met unn kümmer disch net drümm.

Выпей же с нами (Новая версия 2000)

Старый мужчина стоит у дверей таверны,
Который бы с радостью выпил,
Но у него слишком мало денег,
Сколько бы он ни считал.
В таверне шумно и весело,
Но никто не замечает старика, но вот подходит один с пивом
И просто обращается к нему.

Выпей же с нами,
Не стесняйся,
Ты здесь всё время стоишь.
У тебя тоже нет денег?
Это совсем не важно,
Выпей с нами и не думай об этом.

Кто-то, возможно, сидит дома совсем один,
Кто бы с радостью снова засмеялся.
Втайне, он мечтает лишь о том,
Чтобы кто-то сказал ему

Выпей же с нами,
Не стесняйся,
Ты здесь всё время стоишь.
У тебя тоже нет денег?
Это совсем не важно,
Выпей с нами и не думай об этом.

Выпей же с нами,
Не стесняйся,
Ты здесь всё время стоишь.
У тебя тоже нет денег?
Это совсем не важно,
Выпей с нами и не думай об этом.