Everyday - BoDeans Übersetzung ins Deutsche

Everyday

Well, I know that its only love that
Yes, I know that its only time that,
Yes, I know that its only hope that gets you through

But it takes a little love to love
And it takes a little time for two
And it takes a little hope to hope you make it through

And world keeps turning (and the world keeps turning)
Your heavy heart (your heavy heart)
Your head around (your head around)

Well, I've never been one to pray
But I think I might try today
Say something for real, spoken truth
Lift it up toward the sky, know that I wanna try
But I need a little help to help me make it through

And world keeps turning (and the world keeps turning)
Your heavy heart (your heavy heart)
Your head around (your head around)

Yes, I know that its only love that (x7)
Gets you through
Every day (every day)

And I'm hoping I can find a way,
To a better and a brighter way.
Everything that I do is right by you

Cause it takes a little love to love
And it takes a little time for two
And it takes a little hope to hope you make it through

And world keeps turning (and the world keeps turning)
Your heavy heart (your heavy heart)
Your head around (your head around)

Yes, I know that its only love that (x7)
Gets you through
Every day (x4)
(I know it's only love)
Everyday, every day
(That gets you through)
Everyday (x4)

Jeden Tag

Nun, ich weiß, dass es nur Liebe ist, die
Ja, ich weiß, dass es nur Zeit ist, die,
Ja, ich weiß, dass es nur Hoffnung ist, die dich durchbringt

Aber es braucht ein wenig Liebe, um zu lieben
Und es braucht ein wenig Zeit für zwei
Und es braucht ein wenig Hoffnung, um zu hoffen, dass du es schaffst

Und die Welt dreht sich weiter (und die Welt dreht sich weiter)
Dein schweres Herz (dein schweres Herz)
Dreht deinen Kopf herum (dreht deinen Kopf herum)

Nun, ich war nie jemand, der betet
Aber ich denke, ich könnte es heute versuchen
Etwas Echtes sagen, gesprochene Wahrheit
Es zum Himmel heben, wissen, dass ich es versuchen will
Aber ich brauche ein wenig Hilfe, um mir zu helfen, es durchzustehen

Und die Welt dreht sich weiter (und die Welt dreht sich weiter)
Dein schweres Herz (dein schweres Herz)
Dreht deinen Kopf herum (dreht deinen Kopf herum)

Ja, ich weiß, dass es nur Liebe ist, die (7x)
Dich durchbringt
Jeden Tag (jeden Tag)

Und ich hoffe, ich kann einen Weg finden,
Zu einem besseren und helleren Weg.
Alles, was ich tue, ist richtig für dich

Denn es braucht ein wenig Liebe, um zu lieben
Und es braucht ein wenig Zeit für zwei
Und es braucht ein wenig Hoffnung, um zu hoffen, dass du es schaffst

Und die Welt dreht sich weiter (und die Welt dreht sich weiter)
Dein schweres Herz (dein schweres Herz)
Dreht deinen Kopf herum (dreht deinen Kopf herum)

Ja, ich weiß, dass es nur Liebe ist, die (7x)
Dich durchbringt
Jeden Tag (4x)
(Ich weiß, es ist nur Liebe)
Jeden Tag, jeden Tag
(Die dich durchbringt)
Jeden Tag (4x)