I'm Gonna Be Ready - Bob Carlisle Übersetzung ins Französische

I'm Gonna Be Ready

Bobby C.
Right over here now, children
Talk to me
We can talk about anything at all
What do you see?
I can see all the lonely people
All of them looking for the answer
All of them listening for that call

Poverty
The likes of which I can't seem to remember
Desparity
The likes of which I just can't recall
So how can it be?
That wven with the hope that we have inside us
Still we seem to let those things divide us
That don't amount to anything at all

All your life, you've been prepared
For this single, precious moment in time
When Jesus calls, what will you say?
I'm here, and I am yours, and my answer,
Lord, is

Yes
I'm gonna be ready
I wanna be able
To answer your every call,
Oh, yes.
I'm much more than willing
I've got a desire that's burning like a flame
I'm gonna be ready when you call
My name

Right over here, now, children
Talk to me
Anything that's on your mind
What do you see
I can see all the hungry children
Being denied a decent meal to fill them
Through no fault of their own

All it takes is simple faith
To turn the situation around
Love can break the strongest chains
So I'm here, and I'm ready,
And my heart is saying yes.

Just let me be your hands
Let me touch the heart of this broken world
Father just give me your command
And I'll do anything, I'll go anywhere

Je serai prêt

Bobby C.
Viens ici, mon petit ange.
Parle-moi.
On peut parler de tout et de rien.
Que vois-tu ?
Je vois tous ces gens seuls.
Tous à la recherche de réponses.
Tous à l'écoute de cet appel.

La pauvreté,
Je ne me souviens pas d'avoir déjà vu quelque chose de semblable.
L'inégalité,
Je ne me souviens pas d'avoir déjà vu quelque chose de semblable.
Comment est-ce possible ?
Même avec l'espoir qui sommeille en nous,
Nous semblons laisser ces choses nous diviser,
Ce qui ne signifie absolument rien.

Toute ta vie, tu t'es préparé.
Pour ce moment unique et précieux.
Quand Jésus t'appellera, que lui diras-tu ?
Je suis ici, je suis à toi, et ma réponse,
Seigneur, est :

Oui.
Je serai prêt.
Je veux être capable
De répondre à chaque appel.
Oui, je veux.
Je suis bien plus que disposé.
J'ai un désir qui brûle comme une flamme.
Je serai prêt quand tu appelleras.
Mon nom.

Viens ici, mon petit ange.
Parle-moi.
Tout ce qui te traverse l'esprit.
Que vois-tu ?
Je vois tous ces enfants affamés.
À qui on refuse un repas digne de ce nom.
Sans aucune faute de leur part.

Tout ce qu'il faut, c'est la foi simple.
Pour changer la situation.
L'amour peut briser les chaînes les plus fortes.
Je suis ici, je suis prêt,
Et mon cœur dit oui.

Laisse-moi être tes mains.
Laisse-moi toucher le cœur de ce monde brisé.
Père, donne-moi juste ton commandement.
Je ferai tout, j'irai où tu voudras.