It Is Well With My Soul - Bob Carlisle Übersetzung ins Deutsche

It Is Well With My Soul

Oh, my life is filled with white-hot anxiety
Though I think I wear it very well
I still worry 'bout what people might think of me
If they ever saw me past my outer shell
Believe me, I know how to worry
I've chewed my fingernails to the bone

Oh, I've got my share of problems
Still it is well with my soul
Sometimes I wrestle with my conscience
Still it is well with my soul

Lord, I think about all that you've done for me
Lord, I think about it all the time
But sometimes a ghost from the past starts really haunting me
Stickin' those awful feelings in my mind
Believe me, I won't let it get to me, no
I ain't walkin' down that old, dark road

Oh, I've got my share of problems
Still it is well with my soul
Don't always know just how to solve them
Still it is well with my soul
Since I've been given true forgiveness
And it is well with my soul
I'll be about my father's business
And it is well with my soul

In my soul
I can see clearly
In my soul
Through the darkness surrounding me
Once you've tasted and seen
Then you'll know what I mean
There ain't nothin' gonna keep me down
Come on people

Get on up
Get on up
Get on up
Get on up
Get on up
Get on up
Get on up

Oh, I've got my share of problems
Still it is well with my soul
Don't always know just how to solve them
Still it is well with my soul
Sometimes I wrestle with my conscience
Still it is well with my soul
Still I know that I've got true forgiveness
And it is well with my soul

Oh, I've got my share of problems
Still it is well with my soul
But I know, but I know Lord, because of You're gonna help me solve them
And it is well with my soul
Since I've been given true forgiveness
And it is well with my soul
I'll be about my father's business
And it is well with my soul

Es ist wohl mit meiner Seele

Oh, mein Leben ist erfüllt von glühender Angst
Obwohl ich denke, dass ich sie sehr gut verberge
Ich mache mir immer noch Sorgen darüber, was Leute von mir denken könnten
Wenn sie mich jemals hinter meiner äußeren Hülle sehen würden
Glaub mir, ich weiß, wie man sich sorgt
Ich habe meine Fingernägel bis auf die Knochen gekaut

Oh, ich habe meine Probleme
Dennoch ist es wohl mit meiner Seele
Manchmal kämpfe ich mit meinem Gewissen
Dennoch ist es wohl mit meiner Seele

Herr, ich denke an alles, was du für mich getan hast
Herr, ich denke die ganze Zeit daran
Aber manchmal beginnt mich ein Geist aus der Vergangenheit wirklich heimzusuchen
Und pflanzt diese schrecklichen Gefühle in meinen Kopf
Glaub mir, ich lasse mich nicht davon unterkriegen, nein
Ich gehe diesen alten, dunklen Weg nicht entlang

Oh, ich habe meine Probleme
Dennoch ist es wohl mit meiner Seele
Ich weiß nicht immer, wie ich sie lösen soll
Dennoch ist es wohl mit meiner Seele
Seit mir wahre Vergebung zuteilwurde
Und es ist wohl mit meiner Seele
Ich werde mich um die Angelegenheiten meines Vaters kümmern
Und es ist wohl mit meiner Seele

In meiner Seele
Kann ich klar sehen
In meiner Seele
Durch die Dunkelheit, die mich umgibt
Wenn du einmal gekostet und gesehen hast
Dann wirst du wissen, was ich meine
Es gibt nichts, was mich am Boden halten kann
Kommt schon, Leute

Steht auf
Steht auf
Steht auf
Steht auf
Steht auf
Steht auf
Steht auf

Oh, ich habe meine Probleme
Dennoch ist es wohl mit meiner Seele
Ich weiß nicht immer, wie ich sie lösen soll
Dennoch ist es wohl mit meiner Seele
Manchmal kämpfe ich mit meinem Gewissen
Dennoch ist es wohl mit meiner Seele
Dennoch weiß ich, dass mir wahre Vergebung zuteilwurde
Und es ist wohl mit meiner Seele

Oh, ich habe meine Probleme
Dennoch ist es wohl mit meiner Seele
Aber ich weiß, aber ich weiß, Herr, dass Du mir helfen wirst, sie zu lösen
Und es ist wohl mit meiner Seele
Seit mir wahre Vergebung zuteilwurde
Und es ist wohl mit meiner Seele
Ich werde mich um die Angelegenheiten meines Vaters kümmern
Und es ist wohl mit meiner Seele