It Is Well With My Soul - Bob Carlisle Übersetzung ins Französische

It Is Well With My Soul

Oh, my life is filled with white-hot anxiety
Though I think I wear it very well
I still worry 'bout what people might think of me
If they ever saw me past my outer shell
Believe me, I know how to worry
I've chewed my fingernails to the bone

Oh, I've got my share of problems
Still it is well with my soul
Sometimes I wrestle with my conscience
Still it is well with my soul

Lord, I think about all that you've done for me
Lord, I think about it all the time
But sometimes a ghost from the past starts really haunting me
Stickin' those awful feelings in my mind
Believe me, I won't let it get to me, no
I ain't walkin' down that old, dark road

Oh, I've got my share of problems
Still it is well with my soul
Don't always know just how to solve them
Still it is well with my soul
Since I've been given true forgiveness
And it is well with my soul
I'll be about my father's business
And it is well with my soul

In my soul
I can see clearly
In my soul
Through the darkness surrounding me
Once you've tasted and seen
Then you'll know what I mean
There ain't nothin' gonna keep me down
Come on people

Get on up
Get on up
Get on up
Get on up
Get on up
Get on up
Get on up

Oh, I've got my share of problems
Still it is well with my soul
Don't always know just how to solve them
Still it is well with my soul
Sometimes I wrestle with my conscience
Still it is well with my soul
Still I know that I've got true forgiveness
And it is well with my soul

Oh, I've got my share of problems
Still it is well with my soul
But I know, but I know Lord, because of You're gonna help me solve them
And it is well with my soul
Since I've been given true forgiveness
And it is well with my soul
I'll be about my father's business
And it is well with my soul

Tout va bien pour mon âme

Oh, ma vie est remplie d'une anxiété brûlante
Même si je pense la cacher bien
Je m'inquiète toujours de ce que les gens pourraient penser de moi
S'ils me voyaient un jour au-delà de ma façade
Crois-moi, je sais comment m'inquiéter
J'ai rongé mes ongles jusqu'à l'os

Oh, j'ai ma part de problèmes
Mais tout va bien pour mon âme
Parfois, je lutte avec ma conscience
Mais tout va bien pour mon âme

Seigneur, je pense à tout ce que tu as fait pour moi
Seigneur, j'y pense tout le temps
Mais parfois un fantôme du passé me hante vraiment
Remettant ces sentiments horribles dans mon esprit
Crois-moi, je ne le laisserai pas me gagner, non
Je ne reviens pas sur cette vieille route sombre

Oh, j'ai ma part de problèmes
Mais tout va bien pour mon âme
Je ne sais pas toujours comment les résoudre
Mais tout va bien pour mon âme
Depuis que j'ai reçu le vrai pardon
Et tout va bien pour mon âme
Je m'occuperai des affaires de mon père
Et tout va bien pour mon âme

Dans mon âme
Je vois clairement
Dans mon âme
À travers les ténèbres qui m'entourent
Une fois que tu as goûté et vu
Alors tu comprendras ce que je veux dire
Rien ne me fera tomber
Allez, les gens

Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi

Oh, j'ai ma part de problèmes
Mais tout va bien pour mon âme
Je ne sais pas toujours comment les résoudre
Mais tout va bien pour mon âme
Parfois, je lutte avec ma conscience
Mais tout va bien pour mon âme
Je sais que j'ai reçu le vrai pardon
Et tout va bien pour mon âme

Oh, j'ai ma part de problèmes
Mais tout va bien pour mon âme
Mais je sais, je sais Seigneur, que tu vas m'aider à les résoudre
Et tout va bien pour mon âme
Depuis que j'ai reçu le vrai pardon
Et tout va bien pour mon âme
Je m'occuperai des affaires de mon père
Et tout va bien pour mon âme