Man Of His Words - Bob CarlisleÜbersetzung ins Französische
In
the
final
days
of
summer,
1944,
Dans
les
derniers
jours
de
l'été
1944,
With
just
a
preacher
and
a
witness
and
a
humble
band
of
gold,
Avec
juste
un
pasteur,
un
témoin
et
une
humble
bande
d'or,
They
set
out
to
find
the
future,
not
a
penny
to
their
name.
Ils
sont
partis
à
la
recherche
de
l'avenir,
sans
un
sou
en
poche.
Still
with
all
the
unknown
danger,
she
knew
her
heart
was
safe,
Malgré
tous
les
dangers
inconnus,
elle
savait
que
son
cœur
était
en
sécurité,
Cause.
Parce
que.
He
was
a
rock
Il
était
un
roc
He
was
the
one
that
she
ran
to
C'était
celui
vers
qui
elle
courait
And
when
he
said
the
words
"Forever"
Et
quand
il
a
dit
les
mots
"Pour
toujours"
She
knew
that
it
was
true
Elle
savait
que
c'était
vrai
He
wasn't
a
saint
Il
n'était
pas
un
saint
But
he
was
saint
enough
for
her
Mais
il
était
assez
saint
pour
elle
He
was
a
man,
Il
était
un
homme,
A
man
of
his
word.
Un
homme
de
parole.
In
the
final
days
of
summer,
1964,
Dans
les
derniers
jours
de
l'été
1964,
Found
a
family
undivided,
divided
on
the
war.
On
a
trouvé
une
famille
indivise,
divisée
sur
la
guerre.
Turning
son
against
his
elder,
debating
wrong
and
right,
Tournant
le
fils
contre
son
aîné,
débattant
du
bien
et
du
mal,
He
was
the
image
of
his
father,
though
they
would
not
see
eye
to
eye,
Il
était
l'image
de
son
père,
bien
qu'ils
ne
se
regardent
pas
dans
les
yeux,
Still...
Toujours...
He
was
a
rock
Il
était
un
roc
He
was
the
one
the
boy
ran
to
C'était
celui
vers
qui
le
garçon
courait
Cause'
when
he
said
the
word
"I
Love
You"
Parce
que
quand
il
a
dit
le
mot
"Je
t'aime"
He
knew
that
it
was
true
Il
savait
que
c'était
vrai
And
even
in
the
worst
of
storms
Et
même
dans
les
pires
tempêtes
There
was
an
anchor
in
his
world
Il
y
avait
une
ancre
dans
son
monde
He
was
a
man,
Il
était
un
homme,
A
man
of
his
word.
Un
homme
de
parole.
Clutching
a
strong
belief
in
the
bible,
S'accrochant
à
une
forte
croyance
en
la
bible,
Through
all
the
sweetness
in
his
life,
and
the
bitterness
of
war,
À
travers
toute
la
douceur
de
sa
vie,
et
l'amertume
de
la
guerre,
He
knew
what
God
had
made
him
for...
Il
savait
pourquoi
Dieu
l'avait
fait...
In
the
final
days
of
summer,
1994,
Dans
les
derniers
jours
de
l'été
1994,
Surrounded
by
his
family
and
the
presence
of
the
Lord.
Entouré
de
sa
famille
et
de
la
présence
du
Seigneur.
He
set
out
to
find
his
future,
the
one
he'd
always
known,
Il
est
parti
à
la
recherche
de
son
avenir,
celui
qu'il
avait
toujours
connu,
He
didn't
want
to
leave
his
family,
but
he
knew
deep
in
his
soul,
Il
ne
voulait
pas
quitter
sa
famille,
mais
il
savait
au
plus
profond
de
son
âme,
The
lord
had
called
him
home...
Que
le
Seigneur
l'avait
appelé
à
la
maison...
Cause...
Parce
que.
He
was
the
rock
Il
était
le
roc
He
was
the
one
the
man
ran
to
C'était
celui
vers
qui
l'homme
courait
And
when
he
said
the
words
"forever"
Et
quand
il
a
dit
les
mots
"pour
toujours"
He
knew
that
it
was
true
Il
savait
que
c'était
vrai
He
wasn't
a
saint
Il
n'était
pas
un
saint
He
is
the
one
the
saints
bow
to
C'est
celui
devant
qui
les
saints
s'inclinent
Receiving
a
man,
Recevant
un
homme,
A
man
of
his
word...
Un
homme
de
parole...
He
was
the
one
that
I
ran
to
C'était
celui
vers
qui
je
courais
Cause
when
he
says
the
word
"forever"
Parce
que
quand
il
dit
le
mot
"pour
toujours"
I
know
his
word
is
true
Je
sais
que
sa
parole
est
vraie
He
isn't
a
saint
Il
n'est
pas
un
saint
He
is
the
one
the
saints
bow
to
C'est
celui
devant
qui
les
saints
s'inclinent
Come
to
teh
man
Venez
à
l'homme
The
man
of
his
word.
L'homme
de
parole.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.