Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live in Toronto) - Bob Dylan Übersetzung ins Russische

Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live in Toronto)

I ain't gonna go to hell for anybody
I ain't gonna go to hell for anybody
I ain't gonna go to hell for anybody
I ain't gonna go to hell for anybody
I ain't gonna go to hell for anybody
I ain't gonna go to hell for anybody
I ain't gonna go to hell for anybody
I can manipulate people as well as anybody
I know all the angles, know how to make a game go
I can make believe I'm in love with almost anybody
Hold 'em and control 'em, tease 'em and squeeze 'em
They would only satisfies the flesh that it feeds
I've been down that road, I know where it leads
And I ain't gonna go to hell for anybody
(Ain't gonna go to hell for anybody)
(Ain't gonna go to hell for anybody)
Not today, not tonight, not tomorrow, no never, no way
I can deceive people as well as anybody
I know all the devices, I paid all the prices
I can twist the truth as well as anybody
I've got the vision to cause division
But I don't complain, what I need is control
To gain the whole world and give up my soul
I ain't gonna go to hell for anybody
(Ain't gonna go to hell for anybody)
(Ain't gonna go to hell for anybody)
Not for father, not for mother, not for sister, not for brother, no way
Smokin' rises forever, got a one-way ticket to burn
A place reserved for the devil
And for all of those that done evil
A place of darkness and change, you can never return
I can influence people as well as anybody
I got to know how, see my know-how
I can mislead almost anybody
I can do it, I can see through it
But I don't need no love unless it be God's
I see through man's delusions, I see through his facades
And I ain't gonna go to hell for anybody
(Ain't gonna go to hell for anybody)
And I ain't gonna go to hell for anybody
Not for mother, not for father, not for sister, not for brother, no way
I can manipulate people as well as anybody
Twist 'em and turn 'em, bust 'em and burn 'em
I can make believe I'm in love with anybody
I know how to do it, I can easily see through it
But I know what satisfies the flesh that it feeds
I've been down that road, I know where it leads
I ain't gonna go to hell for anybody
(Ain't gonna go to hell for anybody)
(You ain't gonna go to hell for anybody)
Not for mother, not for father, not for sister, not for brother, no way
(Not for nobody)
(Not for nobody)
(Not for nobody)

Не пойду в ад ни за кого (Концерт в Торонто)

Я не пойду в ад ни за кого, милая
Я не пойду в ад ни за кого, детка
Я не пойду в ад ни за кого, дорогая
Я не пойду в ад ни за кого, красочка
Я не пойду в ад ни за кого, солнышко
Я не пойду в ад ни за кого, родная
Я не пойду в ад ни за кого, любимая
Я могу манипулировать людьми не хуже других, знаешь ли
Я знаю все уловки, знаю, как заставить игру продолжаться
Я могу притвориться влюбленным практически в кого угодно, поверь
Держать их и контролировать, дразнить и сжимать в своих руках
Они лишь удовлетворяют жаждущую плоть, понимаешь?
Я прошел этот путь, я знаю, куда он ведет
И я не пойду в ад ни за кого, крошка
(Не пойду в ад ни за кого)
(Не пойду в ад ни за кого)
Ни сегодня, ни сегодня вечером, ни завтра, никогда, ни за что
Я могу обманывать людей не хуже других, поверь мне
Я знаю все ухищрения, я заплатил за все сполна
Я могу исказить правду не хуже других, милая
У меня есть дар сеять раздор
Но я не жалуюсь, мне нужен контроль, понимаешь?
Чтобы получить весь мир и отдать свою душу
Я не пойду в ад ни за кого, сладкая
(Не пойду в ад ни за кого)
(Не пойду в ад ни за кого)
Ни за отца, ни за мать, ни за сестру, ни за брата, ни за что
Дым поднимается вечно, у меня билет в один конец, чтобы сгореть
Место, зарезервированное для дьявола
И для всех тех, кто творил зло
Место тьмы и перемен, откуда нет возврата
Я могу влиять на людей не хуже других, красотка
Я знаю, как это делать, вот мое ноу-хау
Я могу ввести в заблуждение практически кого угодно, уверяю тебя
Я могу это сделать, я вижу все насквозь
Но мне не нужна никакая любовь, кроме Божьей
Я вижу сквозь человеческие заблуждения, я вижу сквозь его фасады
И я не пойду в ад ни за кого, родная
(Не пойду в ад ни за кого)
И я не пойду в ад ни за кого, любимая
Ни за мать, ни за отца, ни за сестру, ни за брата, ни за что
Я могу манипулировать людьми не хуже других, знаешь ли
Крутить их и вертеть, ломать и сжигать
Я могу притвориться влюбленным в кого угодно, поверь
Я знаю, как это делать, я легко вижу все насквозь
Но я знаю, что удовлетворяет жаждущую плоть
Я прошел этот путь, я знаю, куда он ведет
Я не пойду в ад ни за кого, малышка
(Не пойду в ад ни за кого)
(Ты не пойдешь в ад ни за кого)
Ни за мать, ни за отца, ни за сестру, ни за брата, ни за что
(Ни за кого)
(Ни за кого)
(Ни за кого)