Belshazzar - Bob Dylan Übersetzung ins Französische

Belshazzar

Well, the bible tells us about a man
Who ruled Babylon and all it's land
Around the city.
Well, the bible tells us about a man
Who ruled Babylon and all it's land
Around the city, he built a wall
Declared that Babylon would never fall
He had concubines and wives
He called his Babylon Paradise
On his throne he drank and ate
But for Belshezaar it was gettin' late
He was weighed in the balance and found wanting
His kingdom was divided, it could not stand
He was weighed in the balance and found wanting
His houses were built upon the sand
Well, the people feasted and drank their wine
Praised the false gods of their time
Holy things they scorned and mocked
Suddenly all their mocking stopped
For on the wall, there appeared a hand
Nothin' else, there was no man
In blood the hand began to write
And Belshezaar couldn't hide his fright
He was weighed in the balance and found wanting
His kingdom was divided, it could not stand
He was weighed in the balance and found wanting
His houses were built upon the sand
Well, no one around could understand
Just what was written by this mystic hand
Belshezaar tried, he couldn't find
A man who could give him some peace of mind
Daniel, the prophet, a man of God
He saw the writing on the wall in blood
Belshezaar asked him what it said
And Daniel turned to the wall and read
You are weighed in the balance and found wanting
Your kingdom is divided, it cannot stand
You are weighed in the balance and found wanting
Your houses are built upon the sand

Belshazzar

Eh bien, la bible nous raconte l'histoire d'un homme
Qui dirigeait Babylone et toutes ses terres
Dans la cité.
Eh bien, la bible nous raconte l'histoire d'un homme
Qui dirigeait Babylone et toutes ses terres
Dans la cité, il bâtit un mur
Déclara que Babylone ne tomberait jamais
Il avait des concubines et des épouses
Il appelait sa Babylone le paradis
Sur son trône, il buvait et mangeait
Mais pour Belshezaar, le temps était venu
Il fut pesé dans la balance et trouvé insuffisant
Son royaume fut divisé, il ne pouvait pas tenir debout
Il fut pesé dans la balance et trouvé insuffisant
Ses maisons étaient bâties sur du sable
Eh bien, le peuple festoyait et buvait son vin
Louait les faux dieux de leur temps
Ils se moquaient des choses sacrées
Soudain, toutes leurs moqueries cessèrent
Car sur le mur, il apparut une main
Rien d'autre, il n'y avait pas d'homme
Dans le sang, la main commença à écrire
Et Belshezaar ne put cacher son effroi
Il fut pesé dans la balance et trouvé insuffisant
Son royaume fut divisé, il ne pouvait pas tenir debout
Il fut pesé dans la balance et trouvé insuffisant
Ses maisons étaient bâties sur du sable
Eh bien, personne autour ne pouvait comprendre
Ce qui était écrit par cette main mystique
Belshezaar essaya, il ne put trouver
Un homme qui pourrait lui donner un peu de tranquillité d'esprit
Daniel, le prophète, un homme de Dieu
Il vit l'écriture sur le mur en sang
Belshezaar lui demanda ce qui était écrit
Et Daniel se tourna vers le mur et lut
Tu es pesé dans la balance et trouvé insuffisant
Ton royaume est divisé, il ne peut pas tenir debout
Tu es pesé dans la balance et trouvé insuffisant
Tes maisons sont bâties sur du sable