Dirt Road Blues (Version 1) - Bob Dylan Übersetzung ins Russische

Dirt Road Blues (Version 1)

Gon' walk on down that dirt road, 'til somebody lets me ride
Gonna walk on down that dirt road, until somebody lets me ride
If I can't find my baby, I'm gonna run away and hide

I been pacing around the room hoping maybe she'd come back
Pacing 'round the floor hoping maybe she'd come back
I been praying for salvation
I been hanging 'round in a one-room country shack

Gon' walk on down that dirt road until my eyes begin to bleed
Gon' walk on down that dirt road until my eyes begin to bleed
'Til there's nothing left to see
'Til the chains have been shattered and I've been freed

Well, right up ahead, I see a patch of light
I'm wondering why the flowers of the trees are so white
People all around me, dropping like flies
I got the miseries of the world in my eyes

Well, I've been slidin' on flat ground
Watching the colors up above
Rolling through the rain and hail
Looking for the sunny side of love

I'll walk on down that dirt road, until everything turns real
Gonna walk on down that dirt road, until everything turns real
But I'll keep on walking, 'til there's nothing left to feel

Well, I'm carrying an umbrella and I'm using it for a cane
I've seen the houses of the holy, boys, and the palaces of pain
Well, I'm all dressed up and I'm never late
It's all I can do to keep my head on straight

I've been slidin' through the sea of mud
Feelin' like my brain turned into sand
And I'm gon' keep on walking, 'til I know just exactly where I stand

Gon' walk on down that dirt road, until everything becomes the same
Gon' walk on down that dirt road, 'til everything becomes the same
I'm gonna keep on walking, 'til I hear her holler out my name

Грунтовая Дорога Блюз (Версия 1)

Пойду по грунтовой дороге, пока кто не подвезёт
Пойду по этой грунтовой, пока не дадут проезд
Коль не найду тебя, милая, спрячусь и замолчу

Шагаю по комнате, надеясь, что вернёшься ты
Хожу кругами, веря в твой возвращенья час
Молю о спасении,
В лачуге сельской затерялся я сейчас

Пойду по грунтовой, пока глаза не истекут
Пойду по пыльной, пока в глазах не сверкнёт кровь
Пока не станет пустым свет,
Пока оковы падут и обрету любовь

Вот впереди мерцает светлая полоса
Цветы на деревьях - белизна, загадка для глаз
Люди вокруг падают, словно мухи в жару
Вся скорбь мира поселилась в моём взгляду

Скользил я по равнине плоской
Наблюдая краски в вышине
Пробирался сквозь град и ливни
Ища любви солнечный луч во мгле

Пойду по грунтовой, пока мир не станет явь
Пойду по пыльной, пока реальность не познав
Но буду шагать, пока чувства не умрут опять

Ношу зонт, использую как трость
Видел святыни и дворцы скорбей
Я в полной форме, не знаю опозданий
Лишь бы не сбиться с пути моей

Брёл сквозь моря липкой грязи
Чувствуя, как мозг стал песком
И буду идти, пока не пойму, где стою сейчас

Пойду по грунтовой, пока всё не сольётся в такт
Пойду по пыльной, пока мир не станет гладк
Буду шагать, пока не услышу твой зов назад