Fur Slippers (Shot of Love Outtake) - Bob DylanÜbersetzung ins Französische
Ain't
got
no
fur
slipper
now
Je
n'ai
plus
mes
pantoufles
en
fourrure
Six
o'clock
in
the
evening,
I
feel
so
low
Six
heures
du
soir,
je
me
sens
si
bas
Ain't
got
no
girlfriend,
got
no
place
to
go
(I'm
mad)
Je
n'ai
pas
de
petite
amie,
je
n'ai
nulle
part
où
aller
(Je
suis
fou)
She
was
here
yesterday,
but
she's
gone
today
(yea-yea)
Tu
étais
là
hier,
mais
tu
es
partie
aujourd'hui
(ouais-ouais)
Even
took
my
fur
slippers
away
(aww!)
Tu
as
même
emporté
mes
pantoufles
en
fourrure
(oh!)
Oh-
Oh-
Ain't
got
no
fur
slippers
now
Je
n'ai
plus
mes
pantoufles
en
fourrure
Where
did
she
go?
(Did
she
go)
Où
es-tu
allée
? (Es-tu
partie)
Where
could
she
be?
(Could
she
be)
Où
pourrais-tu
être
? (Pourrais-tu
être)
Maybe
to
a
movie
show
Peut-être
au
cinéma
Maybe
she's
watching
TV
Peut-être
que
tu
regardes
la
télé
She
was
here
yesterday
Tu
étais
là
hier
That's
all
I
can
say
C'est
tout
ce
que
je
peux
dire
All
that
I
know,
she
took
my
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
tu
as
pris
mes
Fur
slippers
away
Pantoufles
en
fourrure
Whoa
Whoa
Ain't
got
no
fur
slipper
now
Je
n'ai
plus
mes
pantoufles
en
fourrure
Oh,
oh
Oh,
oh
Ain't
got
no
fur
slipper
now
Je
n'ai
plus
mes
pantoufles
en
fourrure
How
can
I
go
outside?
Comment
puis-je
sortir
?
The
ground
is
too
hard
Le
sol
est
trop
dur
Where
can
I
go?
Où
puis-je
aller
?
Can't
even
go
in
my
backyard
Je
ne
peux
même
pas
aller
dans
mon
jardin
Can't
drive
my
car
nowhere,
I
don't
want
to
get
in
too
Je
ne
peux
conduire
ma
voiture
nulle
part,
je
ne
veux
pas
trop
m'enfoncer
I
sure
do
miss
them
fur
slippers,
as
much
as
I
miss
you
Mes
pantoufles
en
fourrure
me
manquent
autant
que
tu
me
manques
Oh,
ain't
got
no
fur
slipper
now
Oh,
je
n'ai
plus
mes
pantoufles
en
fourrure
Oh,
ain't
got
no
fur
slipper
now
Oh,
je
n'ai
plus
mes
pantoufles
en
fourrure
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Springtime in New York: The Bootleg Series, Vol. 16 / 1980-1985 (Deluxe Edition) Veröffentlichungsdatum
17-09-2021
1
Señor (Tales of Yankee Power) [Rehearsal]
2 Too Late (Acoustic Version) [Infidels Outtake]
3 Too Late (Band Version) [Infidels Outtake]
4 Foot of Pride (Infidels Outtake)
5 Clean Cut Kid (Infidels Outtake)
6 Sweetheart Like You (Infidels Alternate Take)
7 Baby What You Want Me To Do (Infidels Outtake)
8 Tell Me (Infidels Outtake)
9 Angel Flying Too Close to the Ground (Infidels Outtake)
10 Julius and Ethel (Infidels Outtake)
11 Green, Green Grass of Home (Infidels Outtake)
12 Union Sundown (Infidels Outtake)
13 Lord Protect My Child (Infidels Outtake)
14 I and I (Infidels Alternate Take)
15 Death is Not the End (Full Version) [Infidels Outtake]
16 Enough is Enough (Live from Slane Castle, Ireland)
17 License to Kill (Live on Late Night with David Letterman 03/22/84)
18 I'll Remember You (Empire Burlesque Alternate Take)
19 Tight Connection to My Heart (Has Anyone Seen My Love) [Empire Burlesque Alternate Mix]
20 Seeing the Real You at Last (Empire Burlesque Alternate Take)
21 Emotionally Yours (Empire Burlesque Alternate Take)
22 Clean Cut Kid (Empire Burlesque Alternate Take)
23 Straight A's in Love (Empire Burlesque Alternate Take)
24 When the Night Comes Falling from the Sky (Empire Burlesque (Slow Version) Alternate Take)
25 When the Night Comes Falling from the Sky (Empire Burlesque (Fast Version) Alternate Take)
26 New Danville Girl (Empire Burlesque Outtake)
27 This Was My Love (Infidels Outtake)
28 Someone's Got a Hold of My Heart (Infidels Outtake)
29 Neighborhood Bully (Infidels Alternate Take)
30 Don't Fall Apart on Me Tonight (Version 2) [Infidels Alternate Take]
31 To Ramona (Rehearsal)
32 Jesus Met the Woman at the Well (Rehearsal)
33 Mary of the Wild Moor (Rehearsal)
34 Need a Woman (Rehearsal)
35 A Couple More Years (Rehearsal)
36 Mystery Train (Shot of Love Outtake)
37 This Night Won't Last Forever (Rehearsal)
38 We Just Disagree (Rehearsal)
39 Let's Keep It Between Us (Rehearsal)
40 Sweet Caroline (Rehearsal)
41 Fever (Rehearsal)
42 Abraham, Martin and John (Rehearsal)
43 Dark Eyes (Empire Burlesque Alternate Take)
44 Angelina (Shot of Love Outtake)
45 I Wish It Would Rain (Shot of Love Outtake)
46 Let It Be Me (International 7" Single B-Side)
47 Cold, Cold Heart (Shot of Love Outtake)
48 Don't Ever Take Yourself Away (Shot of Love Outtake)
49 Fur Slippers (Shot of Love Outtake)
50 Borrowed Time (Shot of Love Outtake)
51 Is It Worth It? (Shot of Love Outtake)
52 Lenny Bruce (Shot of Love Alternate Mix)
53 Yes Sir, No Sir (Shot of Love Outtake)
54 Jokerman (Infidels Alternate Take)
55 Blind Willie McTell (Take 5 - Infidels Outtake)
56 Don't Fall Apart on Me Tonight (Version 1) [Infidels Alternate Take]
57 Price of Love (Shot of Love Outtake)
2 Too Late (Acoustic Version) [Infidels Outtake]
3 Too Late (Band Version) [Infidels Outtake]
4 Foot of Pride (Infidels Outtake)
5 Clean Cut Kid (Infidels Outtake)
6 Sweetheart Like You (Infidels Alternate Take)
7 Baby What You Want Me To Do (Infidels Outtake)
8 Tell Me (Infidels Outtake)
9 Angel Flying Too Close to the Ground (Infidels Outtake)
10 Julius and Ethel (Infidels Outtake)
11 Green, Green Grass of Home (Infidels Outtake)
12 Union Sundown (Infidels Outtake)
13 Lord Protect My Child (Infidels Outtake)
14 I and I (Infidels Alternate Take)
15 Death is Not the End (Full Version) [Infidels Outtake]
16 Enough is Enough (Live from Slane Castle, Ireland)
17 License to Kill (Live on Late Night with David Letterman 03/22/84)
18 I'll Remember You (Empire Burlesque Alternate Take)
19 Tight Connection to My Heart (Has Anyone Seen My Love) [Empire Burlesque Alternate Mix]
20 Seeing the Real You at Last (Empire Burlesque Alternate Take)
21 Emotionally Yours (Empire Burlesque Alternate Take)
22 Clean Cut Kid (Empire Burlesque Alternate Take)
23 Straight A's in Love (Empire Burlesque Alternate Take)
24 When the Night Comes Falling from the Sky (Empire Burlesque (Slow Version) Alternate Take)
25 When the Night Comes Falling from the Sky (Empire Burlesque (Fast Version) Alternate Take)
26 New Danville Girl (Empire Burlesque Outtake)
27 This Was My Love (Infidels Outtake)
28 Someone's Got a Hold of My Heart (Infidels Outtake)
29 Neighborhood Bully (Infidels Alternate Take)
30 Don't Fall Apart on Me Tonight (Version 2) [Infidels Alternate Take]
31 To Ramona (Rehearsal)
32 Jesus Met the Woman at the Well (Rehearsal)
33 Mary of the Wild Moor (Rehearsal)
34 Need a Woman (Rehearsal)
35 A Couple More Years (Rehearsal)
36 Mystery Train (Shot of Love Outtake)
37 This Night Won't Last Forever (Rehearsal)
38 We Just Disagree (Rehearsal)
39 Let's Keep It Between Us (Rehearsal)
40 Sweet Caroline (Rehearsal)
41 Fever (Rehearsal)
42 Abraham, Martin and John (Rehearsal)
43 Dark Eyes (Empire Burlesque Alternate Take)
44 Angelina (Shot of Love Outtake)
45 I Wish It Would Rain (Shot of Love Outtake)
46 Let It Be Me (International 7" Single B-Side)
47 Cold, Cold Heart (Shot of Love Outtake)
48 Don't Ever Take Yourself Away (Shot of Love Outtake)
49 Fur Slippers (Shot of Love Outtake)
50 Borrowed Time (Shot of Love Outtake)
51 Is It Worth It? (Shot of Love Outtake)
52 Lenny Bruce (Shot of Love Alternate Mix)
53 Yes Sir, No Sir (Shot of Love Outtake)
54 Jokerman (Infidels Alternate Take)
55 Blind Willie McTell (Take 5 - Infidels Outtake)
56 Don't Fall Apart on Me Tonight (Version 1) [Infidels Alternate Take]
57 Price of Love (Shot of Love Outtake)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.