Get Your Rocks Off - Bob DylanÜbersetzung ins Französische
You
know,
there's
two
ol'
maids
layin'
in
the
bed
Tu
sais,
il
y
a
deux
vieilles
filles
qui
sont
au
lit
One
picked
herself
up
an'
the
other
one,
she
said
L'une
s'est
relevée
et
l'autre
a
dit
"Get
your
rocks
off
(get
'em
off)"
"Débarrasse-toi
de
tes
rochers
(débarrasse-toi)"
"Get
your
rocks
off
(get
'em
off)"
"Débarrasse-toi
de
tes
rochers
(débarrasse-toi)"
"Get
your
rocks
off
(get
'em
off)"
"Débarrasse-toi
de
tes
rochers
(débarrasse-toi)"
"Get
your
rocks
off-a
me
(get
'em
off)"
"Débarrasse-toi
de
tes
rochers
de
moi
(débarrasse-toi)"
Well,
you
know,
there
late
one
night
up
on
Blueberry
Hill
Eh
bien,
tu
sais,
tard
dans
la
nuit,
sur
Blueberry
Hill
One
man
turned
to
the
other
man
and
said,
with
a
blood-curdlin'
chill
Un
homme
s'est
tourné
vers
l'autre
et
a
dit,
avec
un
frisson
glaçant
He
said
"get
your
rocks
off
(get
'em
off)"
Il
a
dit
"débarrasse-toi
de
tes
rochers
(débarrasse-toi)"
"Get
your
rocks
off
(get
'em
off)"
"Débarrasse-toi
de
tes
rochers
(débarrasse-toi)"
"Get
your
rocks
off
(get
'em
off)"
"Débarrasse-toi
de
tes
rochers
(débarrasse-toi)"
"Get
your
rocks
off-a
me
(get
'em
off)"
"Débarrasse-toi
de
tes
rochers
de
moi
(débarrasse-toi)"
Well,
you
know,
we
was
layin'
down
around
Mink
Muscle
Creek
Eh
bien,
tu
sais,
on
était
allongés
près
de
Mink
Muscle
Creek
One
man
said
to
the
other
man,
he
began
to
speak,
he
said
Un
homme
a
dit
à
l'autre,
il
a
commencé
à
parler,
il
a
dit
"Get
your
rocks
off
(get
'em
off)"
"Débarrasse-toi
de
tes
rochers
(débarrasse-toi)"
"Get
your
rocks
off
(get
'em
off)"
"Débarrasse-toi
de
tes
rochers
(débarrasse-toi)"
"Get
your
rocks
off
(get
'em
off)"
"Débarrasse-toi
de
tes
rochers
(débarrasse-toi)"
"Get
your
rocks
off-a
me
(get
'em
off)"
"Débarrasse-toi
de
tes
rochers
de
moi
(débarrasse-toi)"
Well,
you
know,
we
was
cruisin'
down
the
highway
in
a
Greyhound
bus
Eh
bien,
tu
sais,
on
roulait
sur
l'autoroute
dans
un
bus
Greyhound
All
kinds-a
children
in
the
side
road,
they
was
hollerin'
at
us
Des
enfants
de
toutes
sortes
sur
le
bord
de
la
route,
ils
nous
criaient
dessus
Sayin'
"get
your
rocks
off
(get
'em
off)"
En
disant
"débarrasse-toi
de
tes
rochers
(débarrasse-toi)"
"Get
your
rocks
off
(get
'em
off)"
"Débarrasse-toi
de
tes
rochers
(débarrasse-toi)"
"Get
your
rocks
off
(get
'em
off)"
"Débarrasse-toi
de
tes
rochers
(débarrasse-toi)"
Get
your
rocks
off-a
me"
Débarrasse-toi
de
tes
rochers
de
moi"
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Minstrel Boy
2 Odds and Ends - (Alternate Version) Take 1
3 Santa-Fe - Studio Outtake - 1967
4 Get Your Rocks Off
5 You Ain't Goin' Nowhere - Take 1
6 Too Much of Nothing - Take 2
7 Ain't No More Cane - (Alternate Version) Take 2
8 All You Have to Do Is Dream - Take 2
9 Nothing Was Delivered - Take 1
10 Lo and Behold! - Take 1
11 Million Dollar Bash - Take 1
12 Folsom Prison Blues
13 Tiny Montgomery
14 Please Mrs. Henry
15 Clothes Line Saga
16 Apple Suckling Tree - Take 2
17 Sign on the Cross
18 Open the Door Homer - Take 1
19 Tears of Rage - Take 3
20 Silent Weekend
21 Crash on the Levee - Take 2
22 I'm Not There
23 Yea! Heavy and a Bottle of Bread - Take 2
24 I Don't Hurt Anymore
25 Quinn the Eskimo - Take 2
26 You Ain't Goin' Nowhere - Take 2
2 Odds and Ends - (Alternate Version) Take 1
3 Santa-Fe - Studio Outtake - 1967
4 Get Your Rocks Off
5 You Ain't Goin' Nowhere - Take 1
6 Too Much of Nothing - Take 2
7 Ain't No More Cane - (Alternate Version) Take 2
8 All You Have to Do Is Dream - Take 2
9 Nothing Was Delivered - Take 1
10 Lo and Behold! - Take 1
11 Million Dollar Bash - Take 1
12 Folsom Prison Blues
13 Tiny Montgomery
14 Please Mrs. Henry
15 Clothes Line Saga
16 Apple Suckling Tree - Take 2
17 Sign on the Cross
18 Open the Door Homer - Take 1
19 Tears of Rage - Take 3
20 Silent Weekend
21 Crash on the Levee - Take 2
22 I'm Not There
23 Yea! Heavy and a Bottle of Bread - Take 2
24 I Don't Hurt Anymore
25 Quinn the Eskimo - Take 2
26 You Ain't Goin' Nowhere - Take 2
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.