I Can't Help but Wonder Where I'm Bound (March 3, 1970) - Bob DylanÜbersetzung ins Französische
I
got
a
buddy
from
home,
he
started
out
to
roam
J'ai
un
ami
d'enfance,
il
a
commencé
à
vagabonder
And
I
hear
that
he's
out
by
Frisco
Bay
Et
j'ai
entendu
dire
qu'il
est
du
côté
de
la
baie
de
San
Francisco
And
sometimes
when
I've
had
a
few
Et
parfois,
après
quelques
verres,
His
voice
comes
comin'
through
Sa
voix
me
parvient
I'm
goin'
out
to
see
him
some
old
day
J'irai
le
voir
un
de
ces
jours,
ma
chérie
And
I
can't
help
but
wonder
where
I'm
bound,
where
I'm
bound
Et
je
ne
peux
m'empêcher
de
me
demander
où
je
vais,
où
je
vais
Can't
help
but
wonder
where
I'm
bound
Je
ne
peux
m'empêcher
de
me
demander
où
je
vais
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Honey, Just Allow Me One More Chance (Take 1 - May 1, 1970)
2 I Can't Help but Wonder Where I'm Bound (March 3, 1970)
3 Jamaica Farewell (June 3, 1970)
4 If Not for You (Take 2 - June 2, 1970)
5 If Not for You (Take 1 - June 2, 1970)
6 Sarah Jane 2 (June 1, 1970)
7 Sign on the Window (June 1, 1970)
8 Sarah Jane 1 (June 1, 1970)
9 Alligator Man [country version] [June 1, 1970]
10 Alligator Man [rock version] [June 1, 1970]
11 Alligator Man (June 1, 1970)
12 Sign on the Window (Take 3, Remake - May 1, 1970)
13 Sign on the Window (Take 2, Remake - May 1, 1970)
14 Sign on the Window (Take 1, Remake - May 1, 1970)
15 If Not for You (May 1, 1970)
16 It Ain't Me Babe (May 1, 1970)
17 Rainy Day Women #12 & 35 (Take 1 - May 1, 1970)
18 Can't Help Falling in Love (June 3, 1970)
19 Long Black Veil (June 3, 1970)
20 Bring Me Little Water, Sylvie (Take 1 - June 4, 1970)
21 If Not for You (Take 2 - August 12, 1970)
22 If Not for You (Take 1 - August 12, 1970)
23 Your True Love (Take 1 - May 1, 1970)
24 Lily of the West (June 5, 1970)
25 Father of Night (Rehearsal - June 5, 1970)
26 Lily of the West (Take 2 - June 5, 1970)
27 I Forgot to Remember to Forget 2 (June 5, 1970)
28 I Forgot to Remember to Forget 1 (June 5, 1970)
29 Winterlude (June 5, 1970)
30 Sign on the Window (Stereo Mix - June 5, 1970)
31 Went to See the Gypsy (June 5, 1970)
32 Untitled 1970 Instrumental #2 (June 4, 1970)
33 New Morning (June 4, 1970)
34 Tomorrow Is a Long Time (Take 2 - June 4, 1970)
35 Tomorrow Is a Long Time (Take 1 - June 4, 1970)
36 Three Angels (June 4, 1970)
37 One More Weekend (June 3, 1970)
38 Day of the Locusts (Take 2 - June 1, 1970)
39 Fishing Blues (Take 1 - May 1, 1970)
40 Alberta (Take 5 - March 5, 1970)
41 Come a Little Bit Closer (Take 2 - March 5, 1970)
42 Untitled 1970 Instrumental #1 (March 5, 1970)
43 Went to See the Gypsy (Take 6)
44 Things About Comin' My Way (Takes 2 & 3)
45 Come All You Fair and Tender Ladies (Take 1)
46 Alberta (Take 2 - March 5, 1970)
47 Little Moses (Take 1 - March 5, 1970)
48 Thirsty Boots (Take 1 - March 4, 1970)
49 Went to See the Gypsy (Take 4 - March 4, 1970)
50 Woogie Boogie (March 3, 1970)
51 Went to See the Gypsy (Take 3 - March 3, 1970)
52 Went to See the Gypsy (Take 2 - March 3, 1970)
53 Spanish Is the Loving Tongue (Take 1 - March 3, 1970)
54 Universal Soldier (Take 1 - March 3, 1970)
55 Sign on the Window (Take 2 - May 1, 1970)
56 Telephone Wire (Take 1 - May 1, 1970)
57 Sign on the Window (Takes 3, 4 & 5 - May 1, 1970)
58 Time Passes Slowly (Rehearsal - May 1, 1970)
59 Matchbox (Take 1 - May 1, 1970)
60 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [Take 1 - May 1, 1970]
61 I Threw It All Away (Take 1 - May 1, 1970)
62 Gates of Eden (Take 1 - May 1, 1970)
63 All I Have to Do Is Dream (Take 1 - May 1, 1970)
64 Cupid (Take 1 - May 1, 1970)
65 Ghost Riders in the Sky (Take 1 - May 1, 1970)
66 One Too Many Mornings (Take 1 - May 1, 1970)
67 I Met Him on a Sunday (Ronde-Ronde) [Take 1 - May 1, 1970]
68 Just Like Tom Thumb's Blues (Take 1 - May 1, 1970)
69 Yesterday (Take 1 - May 1, 1970)
70 Mama, You Been on My Mind (Take 1 - May 1, 1970)
71 Song to Woody (Take 1 - May 1, 1970)
72 If Not for You (Take 3 - May 1, 1970)
73 If Not for You (Take 2 - May 1, 1970)
74 If Not for You (Take 1 - May 1, 1970)
2 I Can't Help but Wonder Where I'm Bound (March 3, 1970)
3 Jamaica Farewell (June 3, 1970)
4 If Not for You (Take 2 - June 2, 1970)
5 If Not for You (Take 1 - June 2, 1970)
6 Sarah Jane 2 (June 1, 1970)
7 Sign on the Window (June 1, 1970)
8 Sarah Jane 1 (June 1, 1970)
9 Alligator Man [country version] [June 1, 1970]
10 Alligator Man [rock version] [June 1, 1970]
11 Alligator Man (June 1, 1970)
12 Sign on the Window (Take 3, Remake - May 1, 1970)
13 Sign on the Window (Take 2, Remake - May 1, 1970)
14 Sign on the Window (Take 1, Remake - May 1, 1970)
15 If Not for You (May 1, 1970)
16 It Ain't Me Babe (May 1, 1970)
17 Rainy Day Women #12 & 35 (Take 1 - May 1, 1970)
18 Can't Help Falling in Love (June 3, 1970)
19 Long Black Veil (June 3, 1970)
20 Bring Me Little Water, Sylvie (Take 1 - June 4, 1970)
21 If Not for You (Take 2 - August 12, 1970)
22 If Not for You (Take 1 - August 12, 1970)
23 Your True Love (Take 1 - May 1, 1970)
24 Lily of the West (June 5, 1970)
25 Father of Night (Rehearsal - June 5, 1970)
26 Lily of the West (Take 2 - June 5, 1970)
27 I Forgot to Remember to Forget 2 (June 5, 1970)
28 I Forgot to Remember to Forget 1 (June 5, 1970)
29 Winterlude (June 5, 1970)
30 Sign on the Window (Stereo Mix - June 5, 1970)
31 Went to See the Gypsy (June 5, 1970)
32 Untitled 1970 Instrumental #2 (June 4, 1970)
33 New Morning (June 4, 1970)
34 Tomorrow Is a Long Time (Take 2 - June 4, 1970)
35 Tomorrow Is a Long Time (Take 1 - June 4, 1970)
36 Three Angels (June 4, 1970)
37 One More Weekend (June 3, 1970)
38 Day of the Locusts (Take 2 - June 1, 1970)
39 Fishing Blues (Take 1 - May 1, 1970)
40 Alberta (Take 5 - March 5, 1970)
41 Come a Little Bit Closer (Take 2 - March 5, 1970)
42 Untitled 1970 Instrumental #1 (March 5, 1970)
43 Went to See the Gypsy (Take 6)
44 Things About Comin' My Way (Takes 2 & 3)
45 Come All You Fair and Tender Ladies (Take 1)
46 Alberta (Take 2 - March 5, 1970)
47 Little Moses (Take 1 - March 5, 1970)
48 Thirsty Boots (Take 1 - March 4, 1970)
49 Went to See the Gypsy (Take 4 - March 4, 1970)
50 Woogie Boogie (March 3, 1970)
51 Went to See the Gypsy (Take 3 - March 3, 1970)
52 Went to See the Gypsy (Take 2 - March 3, 1970)
53 Spanish Is the Loving Tongue (Take 1 - March 3, 1970)
54 Universal Soldier (Take 1 - March 3, 1970)
55 Sign on the Window (Take 2 - May 1, 1970)
56 Telephone Wire (Take 1 - May 1, 1970)
57 Sign on the Window (Takes 3, 4 & 5 - May 1, 1970)
58 Time Passes Slowly (Rehearsal - May 1, 1970)
59 Matchbox (Take 1 - May 1, 1970)
60 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [Take 1 - May 1, 1970]
61 I Threw It All Away (Take 1 - May 1, 1970)
62 Gates of Eden (Take 1 - May 1, 1970)
63 All I Have to Do Is Dream (Take 1 - May 1, 1970)
64 Cupid (Take 1 - May 1, 1970)
65 Ghost Riders in the Sky (Take 1 - May 1, 1970)
66 One Too Many Mornings (Take 1 - May 1, 1970)
67 I Met Him on a Sunday (Ronde-Ronde) [Take 1 - May 1, 1970]
68 Just Like Tom Thumb's Blues (Take 1 - May 1, 1970)
69 Yesterday (Take 1 - May 1, 1970)
70 Mama, You Been on My Mind (Take 1 - May 1, 1970)
71 Song to Woody (Take 1 - May 1, 1970)
72 If Not for You (Take 3 - May 1, 1970)
73 If Not for You (Take 2 - May 1, 1970)
74 If Not for You (Take 1 - May 1, 1970)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.