It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry - Alternate Take - Bob Dylan Übersetzung ins Russische

It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry - Alternate Take

I ride on the mail train, mom
Can′t buy no thrill
I've been up all night baby
Leanin′ on the windowsill

But if I die on top of the hill
And if I don't make it
You know my baby will

Ah, don't the sun look good babe?
Comin′ down through the trees
Don′t the ghost town look good, mama?
Sitting on this meme's knee

Don′t the moon look good?
Goin' down over the sea
But don′t my gal look fine when she's
Runnin′ after me?

Alright!

Why?

Well, I just been to the baggage room
Where the engineer, he's been tough
Oh, I step up for the compasses
God knows what a day costs

Well, I wanna be your lover, baby
I don't wanna be your boss
And I can′t help it
If the string gets lost

Alright

Требуется много смеха, поезд нужен, чтобы плакать - Альтернативный дубль

Я еду на почтовом поезде, мама,
Не могу купить себе острых ощущений.
Я не спал всю ночь, детка,
Прислонившись к подоконнику.

Но если я умру на вершине холма,
И если я не справлюсь,
Ты знаешь, моя милая, справится.

Ах, разве солнце не выглядит прекрасно, малышка,
Пробиваясь сквозь деревья?
Разве город-призрак не выглядит прекрасно, мама,
Сидящий на коленях этого мема?

Разве луна не выглядит прекрасно,
Заходящая за море?
Но разве моя девчонка не выглядит прекрасно, когда она
Бежит за мной?

Хорошо!

Почему?

Ну, я только что был в багажном отделении,
Где машинист был суров.
О, я выступаю за компасы,
Бог знает, чего стоит день.

Ну, я хочу быть твоим любовником, детка,
Я не хочу быть твоим боссом.
И я ничего не могу поделать,
Если струна потеряется.

Хорошо.