One Man's Loss - Bob Dylan Übersetzung ins Russische

One Man's Loss

Well one man's loss always is another man's gain
Let's take a cherry, I can't make it no more
Can't stop, she's breaking all time on the floor
Better come down easy or don't come down at all
You don't tryin' to please me, somebody's gonna fall
One man's loss always is another man's gain
Yes, one man's joy always is another man's pain
Three o'clock in the morning, better step aside
Let me be to your warning, you better go by
Three times a loser, number forty-five
Better not lose her, best stayed alive
One man's loss always is another man's gain
Yes, one man's joy always is another man's pain
One time they'll find me and take me to wall
All looking torwards you, better not at all
They can't stop it and wait you 'til late at night
Too hard to keep you waiting, cost me good time
One man's loss always is another man's gain
Yes, one man's joy, oh, always is another man's pain

Убыток одного - прибыль другого

Что ж, убыток одного - всегда прибыль для другого,
Давай возьмем вишенку, я больше не могу,
Не могу остановиться, ты зажигаешь на танцполе,
Лучше спускайся плавно, или не спускайся вовсе,
Ты не пытаешься угодить мне, кто-то упадет.
Убыток одного - всегда прибыль для другого,
Да, радость одного - всегда боль другого.
Три часа ночи, лучше отойди,
Позволь мне тебя предупредить, лучше уходи.
Трижды неудачник, номер сорок пять,
Лучше не теряй её, лучше останься в живых.
Убыток одного - всегда прибыль для другого,
Да, радость одного - всегда боль другого.
Однажды они найдут меня и припрут к стене,
Все смотрят на тебя, лучше не надо совсем.
Они не могут остановиться и ждут тебя допоздна,
Слишком сложно заставлять тебя ждать, это стоит мне дорого.
Убыток одного - всегда прибыль для другого,
Да, радость одного, о, всегда боль другого.