Thief on the Cross (Live Nov. 10, 1981) - Bob DylanÜbersetzung ins Französische
Thief
on
the
cross,
chances
are
slim
Un
voleur
sur
la
croix,
ses
chances
sont
minces
There's
a
thief
on
the
cross,
his
chances
are
slim
Il
y
a
un
voleur
sur
la
croix,
ses
chances
sont
minces
There's
a
thief
on
the
cross,
I
wanna
talk
to
him
Il
y
a
un
voleur
sur
la
croix,
j'aimerais
lui
parler
Well,
everybody's
been
diverted
Eh
bien,
tout
le
monde
a
été
détourné
Everybody's
looking
the
other
way
Tout
le
monde
regarde
ailleurs
Everybody's
attention
is
divided
L'attention
de
tout
le
monde
est
divisée
Well,
they
may
not
afford
to
wait
Eh
bien,
ils
ne
peuvent
pas
se
permettre
d'attendre
There's
a
thief
on
the
cross,
his
chances
are
slim
Il
y
a
un
voleur
sur
la
croix,
ses
chances
sont
minces
There's
a
thief
on
the
cross,
I
wanna
talk
to
him
Il
y
a
un
voleur
sur
la
croix,
j'aimerais
lui
parler
Wanna
ask
him
'bout
his
mother
Je
voudrais
lui
parler
de
sa
mère
Wanna
ask
him
'bout
his
ways
Je
voudrais
lui
parler
de
ses
manières
Wanna
ask
him
'bout
to
talk
to
himself
Je
voudrais
lui
parler
pour
qu'il
se
parle
à
lui-même
If
it's
time
it
didn't
go
too
well
Si
le
temps
n'a
pas
été
clément
Well,
there's
a
thief
on
the
cross,
his
chances
are
slim
Eh
bien,
il
y
a
un
voleur
sur
la
croix,
ses
chances
sont
minces
There's
a
thief
on
the
cross,
I
wanna
talk
to
him
Il
y
a
un
voleur
sur
la
croix,
j'aimerais
lui
parler
Well,
everybody's
not
too
excited
Eh
bien,
tout
le
monde
n'est
pas
trop
excité
Don't
be
too
surprised
Ne
sois
pas
trop
surprise
Head
for
the
town
and
you
can
see
it
well
Dirige-toi
vers
la
ville
et
tu
peux
bien
le
voir
And
it's
rising
in
his
eyes
Et
ça
monte
dans
ses
yeux
Well,
there's
a
thief
on
the
cross,
his
chances
are
slim
Eh
bien,
il
y
a
un
voleur
sur
la
croix,
ses
chances
sont
minces
There's
a
thief
on
the
cross,
I
wanna
talk
to
him
Il
y
a
un
voleur
sur
la
croix,
j'aimerais
lui
parler
There's
a
thief
on
the
cross,
there's
a
thief
on
the
cross
Il
y
a
un
voleur
sur
la
croix,
il
y
a
un
voleur
sur
la
croix
(Thief
on
the
cross)
(Un
voleur
sur
la
croix)
Now
there's
winning,
ruling
and
readin'
Maintenant,
il
y
a
la
victoire,
le
règne
et
la
lecture
Everybody
goes
sinning
by
the
rules
Tout
le
monde
pèche
selon
les
règles
There's
a
secret
to
excite
you
Il
y
a
un
secret
pour
t'exciter
Whether
Iran
or
Mexico
Que
ce
soit
l'Iran
ou
le
Mexique
Oh,
there's
a
thief
on
the
cross,
his
chances
are
slim
Oh,
il
y
a
un
voleur
sur
la
croix,
ses
chances
sont
minces
There's
a
thief
on
the
cross,
I
wanna
talk
to
him
Il
y
a
un
voleur
sur
la
croix,
j'aimerais
lui
parler
There's
a
thief
on
the
cross,
thief
on
the
cross
Il
y
a
un
voleur
sur
la
croix,
un
voleur
sur
la
croix
There's
a
thief
on
the
cross,
there's
a
thief
on
the
cross
Il
y
a
un
voleur
sur
la
croix,
il
y
a
un
voleur
sur
la
croix
There's
a
thief
on
the
cross
Il
y
a
un
voleur
sur
la
croix
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Trouble No More: The Bootleg Series, Vol. 13 / 1979-1981 (Deluxe Edition) Veröffentlichungsdatum
03-11-2017
1
Blowin' in the Wind (Live in London)
2 Mr. Tambourine Man (Live in London)
3 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Apr. 24, 1980)
4 Precious Angel (Live Nov. 16, 1979)
5 Solid Rock (Live Nov. 27, 1979)
6 Gotta Serve Somebody (Live Nov. 15, 1979)
7 When You Gonna Wake Up? (Live July 9, 1981)
8 Making a Liar out of Me (Rehearsal)
9 When He Returns (Take 2)
10 Caribbean Wind (Rehearsal with pedal steel)
11 City of Gold (Live Nov. 22, 1980)
12 Covenant Woman (Take 3)
13 Shot of Love (Outtake)
14 Caribbean Wind (Live Nov. 12, 1980)
15 Every Grain of Sand (Live Nov. 21, 1981)
16 Gonna Change My Way of Thinking (Live Jan. 31, 1980)
17 Gotta Serve Somebody (Live June 27, 1981)
18 Gotta Serve Somebody (Live in Toronto)
19 Gotta Serve Somebody (Live in London)
20 I Believe in You (Live May 16, 1980)
21 I Believe in You (Live in Toronto)
22 I Believe in You (Live in London)
23 In the Summertime (Live Oct. 21, 1981)
24 Lenny Bruce (Live in London)
25 Man Gave Names to All the Animals (Live in Toronto)
26 Man Gave Names to All the Animals (Live in London)
27 Man Gave Names to All the Animals (Live Jan. 16, 1980)
28 Precious Angel (Live in Toronto)
29 Shot of Love (Live July 25, 1981)
30 Slow Train (Live June 29, 1981)
31 Slow Train (Live Nov. 16, 1979)
32 Slow Train (Live in Toronto)
33 Slow Train (Live in London)
34 Watered-Down Love (Live June 12, 1981)
35 When He Returns (Live in Toronto)
36 Watered-Down Love (Live in London)
37 When He Returns (Live Dec. 5, 1979)
38 Dead Man, Dead Man (Live in London)
39 Dead Man, Dead Man (Live June 21, 1981)
40 It's All Over Now, Baby Blue (Live in London)
41 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live Jan. 28, 1980)
42 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live in Toronto)
43 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Live in London)
44 The Groom's Still Waiting at the Altar (Live Nov. 13, 1980)
45 Knockin' on Heaven's Door (Live in London)
46 Solid Rock (Live in London)
47 Solid Rock (Live Oct. 23, 1981)
48 Solid Rock (Live in Toronto)
49 Forever Young (Live in London)
50 Just Like a Woman (Live in London)
51 In the Garden (Live Jan. 27, 1980)
52 In the Garden (Live in Toronto)
53 In the Garden (Live in London)
54 Saving Grace (Live Nov. 6, 1979)
55 Saving Grace (Live in Toronto)
56 Covenant Woman (Live Nov. 20, 1979)
57 Covenant Woman (Live in Toronto)
58 Pressing on (Live Nov. 6, 1979)
59 Pressing On (Live in Toronto)
60 Ballad of a Thin Man (Live in London)
61 Maggie's Farm (Live in London)
62 What Can I Do for You? (Live in Toronto)
63 What Can I Do for You? (Live Nov. 27, 1979)
64 Saved (Live Jan. 12, 1980)
65 Girl from the North Country (Live in London)
66 Like a Rolling Stone (Live in London)
67 Slow Train (Soundcheck)
68 Stand by Faith (Rehearsal)
69 Radio Spot for January 1980, Portland, OR show
70 Yonder Comes Sin (Rehearsal)
71 Let's Begin (Live in London)
72 Are You Ready? (Live in Toronto)
73 Pressing on (Take 1)
74 Jesus Is the One (Live July 17, 1981)
75 When You Gonna Wake Up? (Live in Toronto)
76 Band Introductions (Live in London)
77 You Changed My Life (Take 4)
78 Help Me Understand (Soundcheck)
79 Dead Man, Dead Man (Outtake)
80 Cover Down, Pray Through (Live May 1, 1980)
81 Cover Down, Pray Through (Live in Toronto)
82 Thief on the Cross (Live Nov. 10, 1981)
83 The Groom's Still Waiting at the Altar (Take 2)
84 Ain't No Man Righteous, No Not One (Live Nov. 16, 1979)
85 Gotta Serve Somebody (Rehearsal with horns)
86 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Soundcheck)
87 I Will Love Him (Live Apr. 19, 1980)
88 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Dec. 2, 1980)
89 Trouble in Mind (Take 1)
90 Ye Shall Be Changed (Outtake)
91 When You Gonna Wake Up? (Live in London)
92 Gotta Serve Somebody (Take 1)
93 Gonna Change My Way of Thinking (Rehearsal with horns)
94 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live in Toronto)
95 Blessed Is the Name (Live Nov. 20, 1979)
96 Rise Again (Rehearsal)
97 Ain't No Man Righteous, No Not One (Take 6)
98 Band Introductions (Live in Toronto)
99 Are You Ready? (Live Apr. 30, 1980)
100 Every Grain of Sand (Rehearsal)
101 Slow Train (Rehearsal with horns)
102 Watered-Down Love (Outtake)
2 Mr. Tambourine Man (Live in London)
3 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Apr. 24, 1980)
4 Precious Angel (Live Nov. 16, 1979)
5 Solid Rock (Live Nov. 27, 1979)
6 Gotta Serve Somebody (Live Nov. 15, 1979)
7 When You Gonna Wake Up? (Live July 9, 1981)
8 Making a Liar out of Me (Rehearsal)
9 When He Returns (Take 2)
10 Caribbean Wind (Rehearsal with pedal steel)
11 City of Gold (Live Nov. 22, 1980)
12 Covenant Woman (Take 3)
13 Shot of Love (Outtake)
14 Caribbean Wind (Live Nov. 12, 1980)
15 Every Grain of Sand (Live Nov. 21, 1981)
16 Gonna Change My Way of Thinking (Live Jan. 31, 1980)
17 Gotta Serve Somebody (Live June 27, 1981)
18 Gotta Serve Somebody (Live in Toronto)
19 Gotta Serve Somebody (Live in London)
20 I Believe in You (Live May 16, 1980)
21 I Believe in You (Live in Toronto)
22 I Believe in You (Live in London)
23 In the Summertime (Live Oct. 21, 1981)
24 Lenny Bruce (Live in London)
25 Man Gave Names to All the Animals (Live in Toronto)
26 Man Gave Names to All the Animals (Live in London)
27 Man Gave Names to All the Animals (Live Jan. 16, 1980)
28 Precious Angel (Live in Toronto)
29 Shot of Love (Live July 25, 1981)
30 Slow Train (Live June 29, 1981)
31 Slow Train (Live Nov. 16, 1979)
32 Slow Train (Live in Toronto)
33 Slow Train (Live in London)
34 Watered-Down Love (Live June 12, 1981)
35 When He Returns (Live in Toronto)
36 Watered-Down Love (Live in London)
37 When He Returns (Live Dec. 5, 1979)
38 Dead Man, Dead Man (Live in London)
39 Dead Man, Dead Man (Live June 21, 1981)
40 It's All Over Now, Baby Blue (Live in London)
41 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live Jan. 28, 1980)
42 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live in Toronto)
43 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Live in London)
44 The Groom's Still Waiting at the Altar (Live Nov. 13, 1980)
45 Knockin' on Heaven's Door (Live in London)
46 Solid Rock (Live in London)
47 Solid Rock (Live Oct. 23, 1981)
48 Solid Rock (Live in Toronto)
49 Forever Young (Live in London)
50 Just Like a Woman (Live in London)
51 In the Garden (Live Jan. 27, 1980)
52 In the Garden (Live in Toronto)
53 In the Garden (Live in London)
54 Saving Grace (Live Nov. 6, 1979)
55 Saving Grace (Live in Toronto)
56 Covenant Woman (Live Nov. 20, 1979)
57 Covenant Woman (Live in Toronto)
58 Pressing on (Live Nov. 6, 1979)
59 Pressing On (Live in Toronto)
60 Ballad of a Thin Man (Live in London)
61 Maggie's Farm (Live in London)
62 What Can I Do for You? (Live in Toronto)
63 What Can I Do for You? (Live Nov. 27, 1979)
64 Saved (Live Jan. 12, 1980)
65 Girl from the North Country (Live in London)
66 Like a Rolling Stone (Live in London)
67 Slow Train (Soundcheck)
68 Stand by Faith (Rehearsal)
69 Radio Spot for January 1980, Portland, OR show
70 Yonder Comes Sin (Rehearsal)
71 Let's Begin (Live in London)
72 Are You Ready? (Live in Toronto)
73 Pressing on (Take 1)
74 Jesus Is the One (Live July 17, 1981)
75 When You Gonna Wake Up? (Live in Toronto)
76 Band Introductions (Live in London)
77 You Changed My Life (Take 4)
78 Help Me Understand (Soundcheck)
79 Dead Man, Dead Man (Outtake)
80 Cover Down, Pray Through (Live May 1, 1980)
81 Cover Down, Pray Through (Live in Toronto)
82 Thief on the Cross (Live Nov. 10, 1981)
83 The Groom's Still Waiting at the Altar (Take 2)
84 Ain't No Man Righteous, No Not One (Live Nov. 16, 1979)
85 Gotta Serve Somebody (Rehearsal with horns)
86 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Soundcheck)
87 I Will Love Him (Live Apr. 19, 1980)
88 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Dec. 2, 1980)
89 Trouble in Mind (Take 1)
90 Ye Shall Be Changed (Outtake)
91 When You Gonna Wake Up? (Live in London)
92 Gotta Serve Somebody (Take 1)
93 Gonna Change My Way of Thinking (Rehearsal with horns)
94 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live in Toronto)
95 Blessed Is the Name (Live Nov. 20, 1979)
96 Rise Again (Rehearsal)
97 Ain't No Man Righteous, No Not One (Take 6)
98 Band Introductions (Live in Toronto)
99 Are You Ready? (Live Apr. 30, 1980)
100 Every Grain of Sand (Rehearsal)
101 Slow Train (Rehearsal with horns)
102 Watered-Down Love (Outtake)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.