Three Angels - Bob Dylan Übersetzung ins Russische

Three Angels

Three angels up above the street
Each one playing a horn
Dressed in green robes with wings that stick out
They've been there since Christmas morn
The wildest cat from Montana passes by in a flash
Then a lady in a bright orange dress
One U-Haul trailer, a truck with no wheels
The Tenth Avenue bus goin' west
The dogs and pigeons fly up and they flutter around
A man with a badge skips by
Three fellas crawlin' on their way back to work
Nobody stops to ask why
The bakery truck stops outside of that fence
Where the angels stand high on their poles
The driver peeks out, trying to find one face
In this concrete world full of souls
The angels play on their horns all day
The whole earth in progression seems to pass by
But does anyone hear the music they play
Does anyone even try?

Три ангела

Три ангела парят над улицей,
Каждый трубит в свой рог.
В зеленых одеждах, с крыльями, что торчат,
Они здесь с самого Рождества, милая.
Дикий кот из Монтаны проносится мимо в мгновение ока,
Затем дама в ярко-оранжевом платье.
Один трейлер U-Haul, грузовик без колес,
Автобус по Десятой авеню едет на запад.
Собаки и голуби взлетают и кружатся,
Мужчина со значком пробегает мимо.
Три парня ползут обратно на работу,
Никто не спрашивает почему.
Фургон пекарни останавливается у забора,
Где ангелы высоко стоят на своих столбах.
Водитель выглядывает, пытаясь найти хоть одно лицо
В этом бетонном мире, полном душ.
Ангелы играют на своих рогах весь день,
Вся земля в движении, кажется, проходит мимо.
Но слышит ли кто-нибудь музыку, которую они играют,
Пытается ли кто-нибудь вообще?