Two Trains Runnin' - Bob Dylan Übersetzung ins Deutsche

Two Trains Runnin'

Well there's two trains running
And they're running this way
One leaves at midnight
The other at the break of day
At the break of day
At the break of day
Oh Lordy

I've been troubled, I've been a fool
I've been crazy my whole life
Well, I done fell in love
With another man's wife
With another man's wife
Oh, Lordy

I'm gonna find me a woman
Who shines like a morning star
I'm gonna find me a woman
Ride like a Cadillac car
Ride like a Cadillac car
Ride like a Cadillac car
Oh, lordy
Oh, lordy

Well I'm afraid of everybody
And I can't trust myself
Well, the woman I love has
Put me on top of the shelf
Put me on top of the shelf
Put me on top of the shelf
Oh, Lordy
Oh, Lordy

Zwei Züge fahren

Nun, da fahren zwei Züge
Und sie fahren hierher
Einer fährt um Mitternacht ab
Der andere bei Tagesanbruch
Bei Tagesanbruch
Bei Tagesanbruch
Oh Herr

Ich hatte Kummer, ich war ein Narr
Ich war mein ganzes Leben verrückt
Nun, ich habe mich verliebt
In die Frau eines anderen Mannes
In die Frau eines anderen Mannes
Oh, Herr

Ich werde mir eine Frau finden
Die leuchtet wie ein Morgenstern
Ich werde mir eine Frau finden
Die fährt wie ein Cadillac
Fährt wie ein Cadillac
Fährt wie ein Cadillac
Oh, Herr
Oh, Herr

Nun, ich habe Angst vor jedem
Und ich kann mir selbst nicht trauen
Nun, die Frau, die ich liebe, hat
Mich aufs Regal gestellt
Mich aufs Regal gestellt
Mich aufs Regal gestellt
Oh, Herr
Oh, Herr