Who Killed Davey Moore? - Live - Bob Dylan Übersetzung ins Russische

Who Killed Davey Moore? - Live

Who killed Davey Moore?
Why and what's the reason for?

"Not I," said the referee
"Don't point your finger at me
I could've stopped it in the eighth
And maybe kept him from his fate
But the crowd would've booed, I'm sure"

"At not gettin' their money's worth
It's too bad that he had to go
But there was a pressure on me too, you know
It wasn't me that made him fall
No, you can't blame me at all"

Who killed Davey Moore?
Why and what's the reason for?

"Not us," said the angry crowd
Whose screams filled the arena loud
"It's too bad he died that night
But we just like to see a fight"

"We didn't mean for him to meet his death
We just meant to see some sweat
There ain't nothing wrong in that
It wasn't us that made him fall
No, you can't blame us at all"

Who killed Davey Moore?
Why and what's the reason for?

"Not me," said his manager
Puffing on a big cigar
"It's hard to say, it's hard to tell
I always thought that he was well"

"It's too bad for his wife and kids he's dead
But if he was sick, he should've said
It wasn't me that made him fall
No, you can't blame me at all"

Who killed Davey Moore?
Why and what's the reason for?

"Not me," says the gambling man
With his ticket stub still in his hand
"It wasn't me that knocked him down
My hands never touched him none"

"I didn't commit no ugly sin
Anyway, I put money on him to win
It wasn't me that made him fall
No, you can't blame me at all"

Who killed Davey Moore?
Why and what's the reason for?

"Not me," says the boxing writer
Pounding print on his old typewriter
Sayin', "Boxing ain't to blame
There's just as much danger in a football game"

Sayin', "Fist fighting is here to stay
It's just the old American way
It wasn't me that made him fall
No, you can't blame me at all"

Who killed Davey Moore?
Why and what's the reason for?

"Not me," says the man whose fists
Laid him low in a cloud of mist
Who came here from Cuba's door
Where boxing ain't allowed no more

"I hit him, I hit him, yes, it's true
But that's what I am paid to do
Don't say 'murder,' don't say 'kill'
It was destiny, it was God's will"

Who killed Davey Moore?
Why and what's the reason for?

Кто убил Дейви Мура? - Live

Кто убил Дейви Мура?
Зачем и в чём тут причина?

"Не я," ответил рефери,
"Не тычь в меня пальцами,
Я мог остановить в восьмом,
И, может, избежал бы он рока,
Но болельщики б точно освистали,"

"За то, что не получили зрелищ,
Жаль, что он ушёл так рано,
Но на мне ведь тоже был прессинг,
Не я его сразил ударом,
Нет, вины моей тут нет,"

Кто убил Дейви Мура?
Зачем и в чём тут причина?

"Не мы," — кричит разгневанный зал,
Шумом арену заполняя,
"Жаль, что умер он тогда,
Но мы лишь драки жаждали,"

"Не хотели мы его смерти,
Лишь пот и ярость видеть рады,
Разве это так уж плохо?
Не мы его сразили ночью,
Нет, вины нашей тут нет,"

Кто убил Дейви Мура?
Зачем и в чём тут причина?

"Не я," — менеджер говорит,
Выпуская сигары дым,
"Трудно сказать, трудно понять,
Я думал, здоров он был,"

"Жаль жену и детей его,
Но если болен был — надо ж говорить,
Не я его сразил тогда,
Нет, вины моей тут нет,"

Кто убил Дейви Мура?
Зачем и в чём тут причина?

"Не я," — беттор говорит,
Сжимая в руке билет,
"Не я его повалил,
Руки мои чисты,"

"Я не грешил, не зло творил,
Я даже ставил на его победу,
Не я его сразил в бою,
Нет, вины моей тут нет,"

Кто убил Дейви Мура?
Зачем и в чём тут причина?

"Не я," — журналист твердит,
Стуча по клавишам машинки,
"Бокс ни при чём здесь, поверь,
Футбол опасен не меньше,"

"Кулачный бой — наш вековой уклад,
Истинно американский спорт,
Не я его сразил тогда,
Нет, вины моей тут нет,"

Кто убил Дейви Мура?
Зачем и в чём тут причина?

"Не я," — кубинец говорит,
Чей кулак его сразил,
Кто с острова приплыл сюда,
Где бокс под запретом теперь,"

"Да, я бил его, не стану лгать,
Но за это мне платят,
Не смейте "убийство" говорить,
Это была воля судьбы,"

Кто убил Дейви Мура?
Зачем и в чём тут причина?