Young but Daily Growing - Bob Dylan Übersetzung ins Russische

Young but Daily Growing

He's young but he's daily growin'
Oh, daughter, dearest daughter, I have done you no wrong
I've wed you to none other than a wealthy man's son
And he will be a man to you when I am dead and gone
He's young but he's daily growin'
For out one day as I was walkin' all alone down by the school wall
I saw the boys, they were playin' at the ball
And my own true love was the fairest of them all
He was young but he was daily growin'
At the age of sixteen years, he was a married man
At the age of seventeen, he was the father of a son
At the age of eighteen years round his graves the grass grew long
Cruel death has put an end to his growin'
Ah, the springtime is leavin' now as summer's coming on
With ornaments and fans, the ladies all pass on
Oh, it's once I had a true love, but now I have none
But I watch his bonnie son while he's growin'

Молодой, но с каждым днем растет

Он молод, но с каждым днем растет
О, дочка, дорогая дочка, я не причинил тебе зла
Я выдал тебя замуж за никого иного, как за сына богатого человека
И он станет тебе опорой, когда меня не станет
Он молод, но с каждым днем растет
Однажды, гуляя в одиночестве у школьной стены,
Я видел, как мальчишки играли в мяч,
И моя любовь была прекрасней всех.
Он был молод, но с каждым днем рос.
В шестнадцать лет он стал женатым мужчиной,
В семнадцать лет он стал отцом сына,
В восемнадцать лет вокруг его могилы выросла трава.
Жестокая смерть положила конец его росту.
Ах, весна уходит, а лето наступает,
С украшениями и веерами дамы проходят мимо,
Когда-то у меня была настоящая любовь, но теперь ее нет.
Но я наблюдаю за его прекрасным сыном, пока он растет.