Its Alright Version - The Wailers , Bob Marley Übersetzung ins Französische

Its Alright Version

The sun shall not smite I by day
Nor the moon by night.
And everything that I do
Shall be upful and right.
And if it's all night
It got to be (all right!)
Talking to you (all night!)
It got to be (all right!)
Mamma don't lose this one
I'm the lucky one under the sun.
If you make me move
Then you know we got the groove.
How do you like it?
How do you like it?
Do you, do you, do you, do you?
If it's all night
Got to be (all right!)
I'm working hard (all night!)
Got to be (all right!)
See (all night!) I work for my pay.
(All right!) Night and day.
(All night!) Work for my pay.
(All right!) Night and day.
Can't you feel it?
If it's, if it's, if it's
It's got to be (all right!)
If it's (all night!)
If it's (all right!)
Do you like it?
Water cold.
?
Make it back.
Tear-a-drop.
Wipe the tears from your eyes.
And don't you cry.
Wiping my lonely tears baby.
I tell you what.
If it's all night
Got to be (all right!)
If it's all night
Got to be (all right!)

C'est bien Version

Le soleil ne me frappera pas le jour
Ni la lune la nuit.
Et tout ce que je fais
Sera positif et juste.
Et si c'est toute la nuit
Ça doit être (tout bien!)
Te parler (toute la nuit!)
Ça doit être (tout bien!)
Maman, ne perds pas celle-ci
Je suis le chanceux sous le soleil.
Si tu me fais bouger
Alors tu sais qu'on a le groove.
Comment tu aimes ça?
Comment tu aimes ça?
Tu aimes, tu aimes, tu aimes, tu aimes?
Si c'est toute la nuit
Ça doit être (tout bien!)
Je travaille dur (toute la nuit!)
Ça doit être (tout bien!)
Tu vois (toute la nuit!) Je travaille pour mon salaire.
(Tout bien!) Jour et nuit.
(Toute la nuit!) Je travaille pour mon salaire.
(Tout bien!) Jour et nuit.
Tu ne le sens pas?
Si c'est, si c'est, si c'est
Ça doit être (tout bien!)
Si c'est (toute la nuit!)
Si c'est (tout bien!)
Tu aimes ça?
Eau froide.
?
Reviens.
Larme.
Essuie les larmes de tes yeux.
Et ne pleure pas.
J'essuie mes larmes de solitude, bébé.
Je te dis quoi.
Si c'est toute la nuit
Ça doit être (tout bien!)
Si c'est toute la nuit
Ça doit être (tout bien!)