No Sympathy (Version) - The Wailers , Bob Marley Übersetzung ins Französische
I
just
can't
find
no
love,
no
sympathy
Je
ne
trouve
pas
d'amour,
pas
de
sympathie
What
kind
of
love,
they've
got
for
me
Quel
genre
d'amour,
ils
ont
pour
moi
I'm
on
my
way
to
happiness
Je
suis
sur
le
chemin
du
bonheur
Where
I
can
find
some
peace
and
rest
Où
je
peux
trouver
un
peu
de
paix
et
de
repos
When
I'm
in
my
sorrows,
yeah
yeah
yeah
Quand
je
suis
dans
mes
chagrins,
ouais
ouais
ouais
It's
only
me,
only
me
feels
them
pain,
sad
pains
C'est
seulement
moi,
seulement
moi
qui
les
ressent,
ces
douleurs,
ces
douleurs
tristes
Not
one
good
word
of
advice
Pas
un
mot
de
conseil
From
any
of
my
so
called
friends
D'aucun
de
mes
soi-disant
amis
I
just
can't
find
no
love,
no
sympathy,
yeah
Je
ne
trouve
pas
d'amour,
pas
de
sympathie,
ouais
What
kind
of
love,
they've
got
for
me
Quel
genre
d'amour,
ils
ont
pour
moi
I'm
on
my
way,
yeah,
to
happiness
Je
suis
en
route,
ouais,
vers
le
bonheur
Where
I
can
find
some
peace
and
rest
Où
je
peux
trouver
un
peu
de
paix
et
de
repos
Hmm,
might
as
well,
might
as
well
Hmm,
autant
bien,
autant
bien
I
get
out,
I
get
out
of
hell
Je
m'en
sors,
je
m'en
sors
de
l'enfer
Because
hell
would
never
be
made
for
me
Parce
que
l'enfer
ne
serait
jamais
fait
pour
moi
So
I'm
gonna
search,
search
'till
I'm
free
Alors
je
vais
chercher,
chercher
jusqu'à
ce
que
je
sois
libre
No
love
at
all,
no
sympathy
Pas
d'amour
du
tout,
pas
de
sympathie
What
kind
of
love,
the
people
got
for
me
Quel
genre
d'amour,
les
gens
ont
pour
moi
I'm
on
my
way,
my
way
to
happiness
Je
suis
en
route,
en
route
vers
le
bonheur
Where
I
can
find
some
peace
and
rest
Où
je
peux
trouver
un
peu
de
paix
et
de
repos
No
love,
no
love
and
no
sympathy
Pas
d'amour,
pas
d'amour
et
pas
de
sympathie
What
kind,
what
kind
of
love,
they've
got
for
me,
yeah
Quel
genre,
quel
genre
d'amour,
ils
ont
pour
moi,
ouais
I'm
on
my
way,
on
my
way
to
happiness,
happiness
Je
suis
en
route,
en
route
vers
le
bonheur,
le
bonheur
Where
I,
I
can
find
some
peace
and
rest
Où
je,
je
peux
trouver
un
peu
de
paix
et
de
repos
No
love,
no
sympathy
Pas
d'amour,
pas
de
sympathie
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Long Long Winter - Version
2 Put It On
3 High Tide or Low Tide
4 Feel Alright
5 Lovelight - Alternate Cut
6 Rhythm
7 Screwface - Alternate Mix
8 Feel Alright - Alternate Mix
9 Screwface - Alternate Cut
10 Turn Me Loose (bongo version)
11 No Water (version)
12 Oh Lord, I Got To Get There
13 Hold Onto This Feeling - Dub Plate Pressure
14 Shocks Almighty - Dub Plate original
15 Hammer - alternate mix
16 Oh, Lord I Got To Get There - JA mix
17 Reggae On Broadway - JA Mix
18 Keep On Moving - Dub Remix
19 Keep On Moving - DJ Cut
20 Keep On Moving - 12" Version
21 Rebels Hop Version
22 I Like It Like That
23 Rebel Version
24 Trouble Dub - FAMS mix
25 Dub Feeling - FAMS mix
26 Tread Oh (Version)
27 Why Should I version
28 Mellow Skank
29 Second Hand - alternate cut
30 Man To Man - Dub Plate Pressure
31 Try Me (version)
32 Zig Zag ('Duppy Conqueror' version)
33 Nicoteen ('Man To Man' version)
34 More Axe
35 Memphis (version)
36 My Sympathy - Four Hundred Years Version
37 Keep on Skanking
38 More Axe (alternate cut)
39 Dance Do the Reggae
40 All In One Part II
41 All In One Part I
42 Try Me
43 Kaya (Version)
44 Give Me A Ticket
45 Soul Rebel (JAD acoustic demo)
46 Screw face Pablo - Dub Plate special
47 Down By The River (JAD acoustic demo)
48 Heat Of The Day (JAD acoustic demo)
49 Redder Than Red - Dub Plate Mix
50 Man To Man - (Sufferers Mix)
51 Craven - Dub Plate Mix
52 Cry On (JAD acoustic demo)
53 Give Me A Ticket
2 Put It On
3 High Tide or Low Tide
4 Feel Alright
5 Lovelight - Alternate Cut
6 Rhythm
7 Screwface - Alternate Mix
8 Feel Alright - Alternate Mix
9 Screwface - Alternate Cut
10 Turn Me Loose (bongo version)
11 No Water (version)
12 Oh Lord, I Got To Get There
13 Hold Onto This Feeling - Dub Plate Pressure
14 Shocks Almighty - Dub Plate original
15 Hammer - alternate mix
16 Oh, Lord I Got To Get There - JA mix
17 Reggae On Broadway - JA Mix
18 Keep On Moving - Dub Remix
19 Keep On Moving - DJ Cut
20 Keep On Moving - 12" Version
21 Rebels Hop Version
22 I Like It Like That
23 Rebel Version
24 Trouble Dub - FAMS mix
25 Dub Feeling - FAMS mix
26 Tread Oh (Version)
27 Why Should I version
28 Mellow Skank
29 Second Hand - alternate cut
30 Man To Man - Dub Plate Pressure
31 Try Me (version)
32 Zig Zag ('Duppy Conqueror' version)
33 Nicoteen ('Man To Man' version)
34 More Axe
35 Memphis (version)
36 My Sympathy - Four Hundred Years Version
37 Keep on Skanking
38 More Axe (alternate cut)
39 Dance Do the Reggae
40 All In One Part II
41 All In One Part I
42 Try Me
43 Kaya (Version)
44 Give Me A Ticket
45 Soul Rebel (JAD acoustic demo)
46 Screw face Pablo - Dub Plate special
47 Down By The River (JAD acoustic demo)
48 Heat Of The Day (JAD acoustic demo)
49 Redder Than Red - Dub Plate Mix
50 Man To Man - (Sufferers Mix)
51 Craven - Dub Plate Mix
52 Cry On (JAD acoustic demo)
53 Give Me A Ticket
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.