Work (Live) - The Wailers , Bob Marley Übersetzung ins Französische

Work (Live)

We, Jah people, can make it work
Come together and make it work, yeah!
We can make it work
We can make it work
Five days to go: working for the next day
Four days to go: working for the next day
Say we got: three days to go now: working for the next day
Two days to go (ooh): working for the next day, yeah
Say we got: one day to go: working for the -
Every day is work - work - work - work!
We can make it work
We can make it work
/Short guitar break/
We, Jah people, can make it work
Come together and make it work
We can make it work
We can make it work
We got: five days to go work, oh! - working for the next day, eh!
Four days to go: working for the -
Three days to go now: working for the next day, yeah!
Two days to go: working for the next day
Say we got: one day to go now: working for -
Every day is work, wotcha-wa!
(Work!) I work in the mid-day sun
(Work!) I work till the evening come!
(Work!) If ya ain't got nothing to do!
(Work!) Ooh-ooh-ooh-oo-oo-ooh!
(Work!) /fadeout/

Travail (En direct)

Nous, le peuple de Jah, pouvons le faire fonctionner
Rejoins-nous et on le fera fonctionner, ouais !
On peut le faire fonctionner
On peut le faire fonctionner
Cinq jours à faire : travailler pour le lendemain
Quatre jours à faire : travailler pour le lendemain
Dis : il nous reste trois jours : travailler pour le lendemain
Deux jours à faire (ooh) : travailler pour le lendemain, ouais
Dis : il nous reste un jour : travailler pour le -
Chaque jour est travail - travail - travail - travail !
On peut le faire fonctionner
On peut le faire fonctionner
/Court break de guitare/
Nous, le peuple de Jah, pouvons le faire fonctionner
Rejoins-nous et on le fera fonctionner
On peut le faire fonctionner
On peut le faire fonctionner
On a : cinq jours de travail à faire, oh ! - travailler pour le lendemain, hein !
Quatre jours à faire : travailler pour le -
Trois jours à faire maintenant : travailler pour le lendemain, ouais !
Deux jours à faire : travailler pour le lendemain
Dis : il nous reste un jour maintenant : travailler pour -
Chaque jour est travail, wotcha-wa !
(Travail !) Je travaille sous le soleil de midi
(Travail !) Je travaille jusqu’au soir !
(Travail !) Si tu n’as rien à faire !
(Travail !) Ooh-ooh-ooh-oo-oo-ooh !
(Travail !) /disparition progressive/