Bend Down Low - Bob Marley Übersetzung ins Französische

Bend Down Low

Bend down low, let me tell you what I know now;
Bend down low, let me tell you what I know.
Oh! Fisherman row to reap what you sow now;
Oh, tell you all I know (Oo-oh!),
You′ve got to let me go now (Oo-oh!),
And all you've got to do:
(Bend down low) Oh yeah! Let me tell you what I know;
Bend down low, let me tell you what I know. Oh yeah!

You keep on knockin′, but you can't come in.
I get to understand you been livin' in sin,
But if you love me, woman, walk right in.
I′ve got a notch for your safety-pin,
But bend down low.
---
/Instrumental break/
---
Keep on knockin′, but you can't come in.
I get to understand you been livin′ in sin,
But walk right in, woman, sit right down.
I will keep on lovin' you; I play the clown.
But bend down low, baby, let me tell you what I know;
Bend down low, let me tell you what I know, yeah!
Let me tell you, baby! Let me tell ya -
Knock on, babe! Just won′t let ya in!
You been livin' in sin. Knock on! /fadeout/

Baisse toi

Baisse toi, laisse-moi te dire ce que je sais maintenant;
Baisse toi, laisse-moi te dire ce que je sais.
Oh ! Pêcheur, row pour récolter ce que tu sèmes maintenant;
Oh, je te dis tout ce que je sais (Oo-oh !),
Tu dois me laisser partir maintenant (Oo-oh !),
Et tout ce que tu as à faire :
(Baisse toi) Oh oui ! Laisse-moi te dire ce que je sais;
Baisse toi, laisse-moi te dire ce que je sais. Oh oui !

Tu continues à frapper, mais tu ne peux pas entrer.
Je comprends que tu as vécu dans le péché,
Mais si tu m'aimes, femme, entre directement.
J'ai une encoche pour ton épingle de sûreté,
Mais baisse toi.
---
/Pause instrumentale/
---
Continue de frapper, mais tu ne peux pas entrer.
Je comprends que tu as vécu dans le péché,
Mais entre, femme, assieds-toi.
Je continuerai à t'aimer ; je jouerai le clown.
Mais baisse toi, bébé, laisse-moi te dire ce que je sais;
Baisse toi, laisse-moi te dire ce que je sais, oui !
Laisse-moi te dire, bébé ! Laisse-moi te dire -
Frappe, bébé ! Je ne te laisserai pas entrer !
Tu as vécu dans le péché. Frappe ! /fondu au noir/