Mellow moods - Bob Marley Übersetzung ins Französische

Mellow moods

I′ll play your fav'rite song, darlin′.
We can rock it all night long, darlin'.
'Cause I′ve got love, darlin′,
Love, sweet love, darlin'.
Mellow mood has got me,
So let the music rock me.

′Cause I've got love, darlin′.
Love, sweet love, darlin'.
Quiet as the night,
Please turn off your light.

I′ll play your fav'rite song, darlin'.
We can rock it all night long, darlin′.

Strike the hammer while iron is hot.
Strike the hammer while iron is hot.

Strike the hammer while iron is hot.
Open up your heart.
Open up your heart.
Let love come running in, darlin′,
Love, sweet love, darlin'.
Love, sweet love, darlin′.

Strike the hammer while iron is hot.
Strike the hammer while iron is hot.
Strike the hammer while iron is hot.
Open up your heart.
Open up your heart.
Let love come running in, darlin',
Love, sweet love, darlin′.
Love, sweet love, darlin'.

Mellow mood has got me, darlin′.
Let the music rock me, darlin'.
'Cause I got your love, darlin′.
Love, sweet love, darlin′.

Love, sweet love, darlin'.
(Repeat)

Ambiance douce

Je vais jouer ta chanson préférée, mon amour.
On peut la faire vibrer toute la nuit, mon amour.
Parce que j'ai de l'amour, mon amour,
De l'amour, du doux amour, mon amour.
Une ambiance douce m'a envahi,
Alors laisse la musique me bercer.

Parce que j'ai de l'amour, mon amour.
De l'amour, du doux amour, mon amour.
Calme comme la nuit,
S'il te plaît, éteins ta lumière.

Je vais jouer ta chanson préférée, mon amour.
On peut la faire vibrer toute la nuit, mon amour.

Frappe le fer tant qu'il est chaud.
Frappe le fer tant qu'il est chaud.

Frappe le fer tant qu'il est chaud.
Ouvre ton cœur.
Ouvre ton cœur.
Laisse l'amour entrer en courant, mon amour,
De l'amour, du doux amour, mon amour.
De l'amour, du doux amour, mon amour.

Frappe le fer tant qu'il est chaud.
Frappe le fer tant qu'il est chaud.
Frappe le fer tant qu'il est chaud.
Ouvre ton cœur.
Ouvre ton cœur.
Laisse l'amour entrer en courant, mon amour,
De l'amour, du doux amour, mon amour.
De l'amour, du doux amour, mon amour.

Une ambiance douce m'a envahi, mon amour.
Laisse la musique me bercer, mon amour.
Parce que j'ai ton amour, mon amour.
De l'amour, du doux amour, mon amour.

De l'amour, du doux amour, mon amour.
(Répéter)