Rat Race (Songs of Freedom Version) - Bob Marley Übersetzung ins Russische

Rat Race (Songs of Freedom Version)

I'm a rebel, Soul Rebel
I'm a capturer, soul adventurer
I'm a rebel, Soul Rebel
I'm a capturer, soul adventurer
See the morning sun (ah-ah-ah-ah-ah) on the hillside (ooh)
Not living good, yeah! - travel wide
Said, I'm a living man (ah-ah-ah-ah-ah); I've got work to do (ooh)
If you're not happy, children, then you must be blue
(Must be blue, must be blue) people say:
People say:
I'm a rebel, let them talk
Soul Rebel: talk won't bother me.
I'm a capturer, that's what they say
(Soul adventurer) Night and day
(I'm a rebel) I'm a rebel: Soul Rebel!
Do you hear them, Lippy?
(I'm a capturer) Gossip around the corner
(Soul adventurer) How they adventure on me, y'all.
But see the morning sun (ah-ah-ah-ah-ah) on the hill side (ooh)
Not living good, travel wide
Said, I'm a living man (ah-ah-ah-ah-ah)
I've got work to do
(Ooh-ooh; must be blue, must be blue, must be blue).
If you're not happy
You must be blue.
I'm a rebel (ooh-ooh):
Soul Rebel
I'm a capturer (ooh-ooh):
Soul adventurer. Do you hear me?
I'm a rebel, rebel in the morning
(Soul Rebel) rebel at midday time

Крысиные бега (версия Songs of Freedom)

Я бунтарь, Бунтарь Души
Я завоеватель, искатель приключений для души
Я бунтарь, Бунтарь Души
Я завоеватель, искатель приключений для души
Видишь утреннее солнце (а-а-а-а-а) на склоне холма (у-у)?
Живу не очень хорошо, да! - путешествую широко
Говорю, я живой человек (а-а-а-а-а); у меня есть дела (у-у)
Если ты не счастлива, детка, значит, тебе грустно
(Грустно, грустно) люди говорят:
Люди говорят:
Я бунтарь, пусть говорят
Бунтарь Души: разговоры меня не тронут.
Я завоеватель, вот что они говорят
(Искатель приключений для души) Днём и ночью
(Я бунтарь) Я бунтарь: Бунтарь Души!
Ты слышишь их, милая?
(Я завоеватель) Сплетничают за углом
(Искатель приключений для души) Как они судачат обо мне, да.
Но видишь утреннее солнце (а-а-а-а-а) на склоне холма (у-у)?
Живу не очень хорошо, путешествую широко
Говорю, я живой человек (а-а-а-а-а)
У меня есть дела
(У-у; грустно, грустно, грустно).
Если ты не счастлива
Тебе должно быть грустно.
Я бунтарь (у-у):
Бунтарь Души
Я завоеватель (у-у):
Искатель приключений для души. Ты слышишь меня?
Я бунтарь, бунтарь утром
(Бунтарь Души) бунтарь в полдень