Smile Jamaica, Pt. 1 (Single Version, 1976) - Bob Marley Übersetzung ins Russische

Smile Jamaica, Pt. 1 (Single Version, 1976)

Feeling out, feeling down
This feeling wouldn't leave me alone
Then up came-a one that said
"Hey, Dread, fly, Natty Dread, and smile!"

(In Jamaica) won't you just smile
(In Jamaica, y'all) get it together right now
(In Jamaica) get things together right now
(In Jamaica, y'all) yes I said

Soulful town, roots people
Said, I see you're having fun
Rockin' to the roots, man rock up!
Oh, island in the sun
Oh, oh

(In Jamaica) want you to dance
(In Jamaica, y'all) get this together right now
(In Jamaica) get things together right now
(In Jamaica, y'all)

Help the children, help them right
Oh, Lord, help them survive
Cast away that evil spell
Throw some water in the well
Well, well, well, well, well

(In Jamaica) c'mon and smile!
(In Jamaica, y'all) get things together, right now!
(In Jamaica) get it together, right now!
(In Jamaica, y'all)

Dry your tears
Have no fear
Fly now DJ
Fly now DJ
(Wise, sighs)

Help, help, help us tonight
Cast away the evil spell
Throw some water in the well
Well, well

(In Jamaica) let's do this
(In Jamaica, y'all)
(In Jamaica)
(In Jamaica, y'all) come on then

Feeling out, feeling down
This feeling wouldn't leave me alone
Then up came-a one that said
"Hey, Dread, fly, Natty Dread, and smile!"

(In Jamaica) ah
(In Jamaica, y'all)

(In Jamaica) want you to dance
(In Jamaica, y'all)

Dry your tears
Have no fear
Fly now DJ
(Wise, sighs)

Help, help, help us tonight
Evil spell
In the well

(In Jamaica) well, well, well...
(In Jamaica, y'all)
(In Jamaica)
(In Jamaica, y'all)

(In Jamaica) in Jamai-
(In Jamaica, y'all)
(In Jamaica)
(In Jamaica, y'all)

Feeling out, fly, Natty Dread

Улыбнись, Ямайка, ч. 1 (Сингл версия, 1976)

Чувствую себя разбитым, подавленным,
Это чувство не хотело меня покидать.
Потом появился кто-то и сказал:
"Эй, Дред, лети, Натти Дред, и улыбнись!"

(На Ямайке) улыбнись же, милая,
(На Ямайке, все) давайте жить дружно прямо сейчас,
(На Ямайке) давайте жить дружно прямо сейчас,
(На Ямайке, все) да, я сказал.

Город души, люди корней,
Сказал, я вижу, ты веселишься,
Зажигай под корни, мужик, зажигай!
О, остров под солнцем,
О, о.

(На Ямайке) хочу, чтобы ты танцевала,
(На Ямайке, все) давайте жить дружно прямо сейчас,
(На Ямайке) давайте жить дружно прямо сейчас,
(На Ямайке, все).

Помогите детям, помогите им правильно,
О, Господи, помоги им выжить,
Снимите это злое заклятие,
Бросьте немного воды в колодец,
Ну, ну, ну, ну, ну.

(На Ямайке) давай, улыбнись!
(На Ямайке, все) давайте жить дружно прямо сейчас!
(На Ямайке) давайте жить дружно прямо сейчас!
(На Ямайке, все).

Высуши свои слезы,
Не бойся,
Лети теперь, ди-джей,
Лети теперь, ди-джей,
(Мудрый, вздыхает).

Помогите, помогите, помогите нам сегодня вечером,
Снимите злое заклятие,
Бросьте немного воды в колодец,
Ну, ну.

(На Ямайке) давайте сделаем это,
(На Ямайке, все),
(На Ямайке),
(На Ямайке, все) ну же.

Чувствую себя разбитым, подавленным,
Это чувство не хотело меня покидать.
Потом появился кто-то и сказал:
"Эй, Дред, лети, Натти Дред, и улыбнись!"

(На Ямайке) а,
(На Ямайке, все).

(На Ямайке) хочу, чтобы ты танцевала,
(На Ямайке, все).

Высуши свои слезы,
Не бойся,
Лети теперь, ди-джей,
(Мудрый, вздыхает).

Помогите, помогите, помогите нам сегодня вечером,
Злое заклятие,
В колодце.

(На Ямайке) ну, ну, ну...
(На Ямайке, все),
(На Ямайке),
(На Ямайке, все).

(На Ямайке) на Ямай-
(На Ямайке, все),
(На Ямайке),
(На Ямайке, все).

Чувствую себя разбитым, лети, Натти Дред.