Plastik - Bob One Übersetzung ins Deutsche

Plastik

Plastik, wokół siebie widzę pełno tego. Widzę maski.
Na ulicy ciągle widzę plastikowe laski,
Włosy jak na mopie, twarze świecą jak odblaski.
Wszędzie wokół plastik.
Ja mówię:
Plastik, wokół siebie widzę pełno tego. Widzę maski.
Na ulicy ciągle widzę plastikowe laski,
Włosy jak na mopie, twarze świecą jak odblaski.

Naturalna kobieta, jej naturalne piękno
Jest tym na co czekam, co wielbię,
Co kocham, co ma w sobie przekaz.
Czego nie zastąpi najgrubsza tapeta
Za która znika każdy jej rys, każdy detal.
Promuje się to w TV, promuje w gazetach.
Bob number One mówi: Ban! Mówi: nie tak!
Będę chciał na to patrzeć obejrzę Star Treka,
Ja takie panie omijam z daleka, wiesz...
Nie bez powodu dziś poruszam tą kwestie,
Szanuj się mała bo to dla ciebie ten tekst jest
Jesteś królową więc pamiętaj o królestwie,
Nie pozwól żeby piękna zmieniła się w bestie.
Każdego dnia ja to widzę na ulicach mego miasta,
Domowe malarstwo na sposób Picassa.
Tak żeby mnie zdobyć, musiała by użyć lassa,
Takiej mówię: basta!

Plastik, wokół siebie widzę pełno tego. Widzę maski.
Na ulicy ciągle widzę plastikowe laski,
Włosy jak na mopie, twarze świecą jak odblaski.
Wszędzie wokół plastik.
Ja mówię:
Plastik, wokół siebie widzę pełno tego. Widzę maski.
Na ulicy ciągle widzę plastikowe laski,
Włosy jak na mopie, twarze świecą jak odblaski.
Wszędzie wokół plastik.

Smutny poranek to to był dla tego gościa,
Gdy się obudził po nocnych radościach.
Nie dość ze męczył go tak ostry kac, hej
Zobaczył coś co przerosło jego smak, tak.
Bo to miała być Jennifer Lopez,
A wyszedł pasztet wieprzowy 100%
Tak pękła bańka i paryskie noce,
Nagle zmieniły się w centralne pod kocem.
Wypił zbyt dużo łatwo dał się zwieść,
Nowej kolekcji marki LSF.
Teraz to już nie kogut ale morski lew,
Wiesz kaszalot w łóżku i tupot białych mew.
Nie radze, nie radze, nie radze, nie radze nie, nie.
Bo nie tak szybko sprawa pójdzie w zapomnienie.

Szminka, podkład, tusz i trochę cieniem.
Tak się zaczyna sezon na jelenie.

Plastik, wokół siebie widzę pełno tego. Widzę maski.
Na ulicy ciągle widzę plastikowe laski,
Włosy jak na mopie, twarze świecą jak odblaski.
Wszędzie wokół plastik.
Ja mówię:
Plastik, wokół siebie widzę pełno tego. Widzę maski.
Na ulicy ciągle widzę plastikowe laski,
Włosy jak na mopie, twarze świecą jak odblaski.
Wszędzie wokół plastik.

Plastik

Plastik, um mich herum sehe ich jede Menge davon. Ich sehe Masken.
Auf der Straße sehe ich ständig Plastik-Mädchen,
Haare wie ein Mopp, Gesichter glänzen wie Reflektoren.
Überall um mich herum ist Plastik.
Ich sage:
Plastik, um mich herum sehe ich jede Menge davon. Ich sehe Masken.
Auf der Straße sehe ich ständig Plastik-Mädchen,
Haare wie ein Mopp, Gesichter glänzen wie Reflektoren.

Eine natürliche Frau, ihre natürliche Schönheit
ist das, worauf ich warte, was ich verehre,
was ich liebe, was eine Botschaft in sich trägt.
Was durch die dickste Tapete nicht ersetzt werden kann,
hinter der jede ihrer Linien, jedes Detail verschwindet.
Das wird im Fernsehen beworben, in Zeitschriften beworben.
Bob number One sagt: Ban! Sagt: Nicht so!
Wenn ich mir das ansehen will, schaue ich mir Star Trek an,
solche Damen meide ich, weißt du...
Nicht ohne Grund spreche ich dieses Thema heute an,
respektiere dich, Kleine, denn dieser Text ist für dich,
du bist eine Königin, also denke an dein Königreich,
lass nicht zu, dass aus Schönheit ein Biest wird.
Jeden Tag sehe ich das auf den Straßen meiner Stadt,
Hausmalerei nach Art von Picasso.
Um mich zu erobern, müsste sie ein Lasso benutzen,
zu so einer sage ich: Basta!

Plastik, um mich herum sehe ich jede Menge davon. Ich sehe Masken.
Auf der Straße sehe ich ständig Plastik-Mädchen,
Haare wie ein Mopp, Gesichter glänzen wie Reflektoren.
Überall um mich herum ist Plastik.
Ich sage:
Plastik, um mich herum sehe ich jede Menge davon. Ich sehe Masken.
Auf der Straße sehe ich ständig Plastik-Mädchen,
Haare wie ein Mopp, Gesichter glänzen wie Reflektoren.
Überall um mich herum ist Plastik.

Ein trauriger Morgen war das für diesen Kerl,
als er nach den nächtlichen Freuden aufwachte.
Nicht nur, dass ihn ein so starker Kater quälte, hey,
er sah etwas, das seinen Geschmack überstieg, ja.
Denn es sollte Jennifer Lopez sein,
aber herauskam Schweinepastete, 100%.
So zerplatzte die Seifenblase und die Pariser Nächte
verwandelten sich plötzlich in zentrale Nächte unter der Decke.
Er trank zu viel, ließ sich leicht täuschen,
von der neuen Kollektion der Marke LSF.
Jetzt ist er kein Hahn mehr, sondern ein Seelöwe,
du weißt schon, ein Pottwal im Bett und das Getrappel weißer Möwen.
Ich rate dir nicht, ich rate dir nicht, ich rate dir nicht, nein, nein.
Denn so schnell wird die Sache nicht in Vergessenheit geraten.

Lippenstift, Grundierung, Wimperntusche und etwas Lidschatten.
So beginnt die Saison für die Hirsche.

Plastik, um mich herum sehe ich jede Menge davon. Ich sehe Masken.
Auf der Straße sehe ich ständig Plastik-Mädchen,
Haare wie ein Mopp, Gesichter glänzen wie Reflektoren.
Überall um mich herum ist Plastik.
Ich sage:
Plastik, um mich herum sehe ich jede Menge davon. Ich sehe Masken.
Auf der Straße sehe ich ständig Plastik-Mädchen,
Haare wie ein Mopp, Gesichter glänzen wie Reflektoren.
Überall um mich herum ist Plastik.