St. Louis Blues (Live) - Bob Wills & His Texas Playboys Übersetzung ins Französische

St. Louis Blues (Live)

Here's one of the greatest songs ever written
And Bob, we've got a lot of requests for you to do it
The St. Louis Blues, how about it?
Thank you very much, and thank you friends
One, two, three

Lord, I hate to see that evening sun go down, down, down
Now, I hate to see that evening sun go down
'Cause of my baby, she's gone left me no how

A St. Louis man over the diamond ring
Takes that girl around by her apron string
If it wasn't for powder and this stone bald hair
Oh, well that girl of mine she would not have gone so far
From here

I got the St. Louis blues, lord as blue honey, as I can be
I said that man had a heart like a rock
That's weighed down in the sea
Or else he wouldn't have cared, has a doggone far, far from me

Woke up this morning, 'tween the night and day
Woke up this morning, 'tween the night and day
You oughta have seen me grab that fellow
Where my sweet baby used to lay

Alright
Piano founder

I wish you'd listen to that
But that'd bring tears to a wild horse's eyes

Listen here you rounders, you better leave my gal alone
Listen here all you rounders
You better leave my good gal alone
'Cause you can't give her nothing she can't get at home
Brother Jones

Brother Jean, y'all, held his hand way high
The teacher frowned and says, "No, no"
Brother Jean held his hand way high
The teacher frowned and says, "No, no"

But the joke was on the teacher
'Cause little basket didn't have to go
Ain't going nowhere, never played anything
Fed up teacher, fed up

Doggone it
Doggone it a gal, too
Well man, she done pulled out
And left me F-L-A-T flat, that's all
I don't care at all, I'll say

I don't like this, your stone cold blonde hair anyway
What in the world am I talking about
I'm crazy about any type of hair
But I do like black hair

So St. Louis Blues be on your way
'Cause a black-headed woman
Make a freight train jump the track
"All aboard!"

I said a black-headed woman
Make a freight train jump the track
But a long tall gal a-make a bullfrog wallow, drag
St. Louis Blues

St. Louis Blues (Live)

Voici l'une des plus belles chansons jamais écrites
Et Bob, on nous demande souvent de la jouer
Le St. Louis Blues, qu'en penses-tu ?
Merci beaucoup, et merci à tous
Un, deux, trois

Mon Dieu, je déteste voir ce soleil couchant, couchant, couchant
Maintenant, je déteste voir ce soleil couchant
Parce que ma chérie, elle s'en est allée et ne m'a laissé aucun moyen de la retrouver

Un homme de St. Louis, avec son anneau en diamant
Emmène cette fille partout en la tenant par sa ficelle de tablier
Si ce n'était pas pour la poudre et ces cheveux rasés
Oh, eh bien, ma fille, elle ne serait pas partie si loin
D'ici

J'ai le St. Louis Blues, mon Dieu, aussi bleu que du miel, aussi bleu que je peux l'être
J'ai dit que cet homme avait un cœur de pierre
Qui est alourdi dans la mer
Autrement, il ne se serait pas soucié, il serait allé très, très loin de moi

Je me suis réveillé ce matin, entre la nuit et le jour
Je me suis réveillé ce matin, entre la nuit et le jour
Tu aurais dû me voir saisir ce type
Là où ma douce chérie avait l'habitude de se coucher

D'accord
Le fondateur du piano

J'aimerais que tu écoutes ça
Mais ça ferait pleurer les yeux d'un cheval sauvage

Écoutez bien, vous autres, vous feriez mieux de laisser ma fille tranquille
Écoutez bien, vous autres
Vous feriez mieux de laisser ma bonne fille tranquille
Parce que vous ne pouvez pas lui donner quelque chose qu'elle ne peut pas avoir à la maison
Frère Jones

Frère Jean, vous tous, a levé la main très haut
Le professeur a froncé les sourcils et a dit : "Non, non"
Frère Jean a levé la main très haut
Le professeur a froncé les sourcils et a dit : "Non, non"

Mais la blague était pour le professeur
Parce que le petit panier n'avait pas besoin d'y aller
Il n'allait nulle part, il n'a jamais rien joué
Professeur fatigué, fatigué

Zut
Zut, une fille aussi
Eh bien, mec, elle s'est échappée
Et m'a laissé à plat, c'est tout
Je m'en fiche, je dirais

Je n'aime pas ça, tes cheveux blonds glacés de toute façon
De quoi je parle au juste ?
Je suis fou de tout type de cheveux
Mais j'aime les cheveux noirs

Alors, St. Louis Blues, va-t'en
Parce qu'une femme aux cheveux noirs
Fait sauter un train de marchandises de la voie
“Tout le monde à bord !”

J'ai dit qu'une femme aux cheveux noirs
Fait sauter un train de marchandises de la voie
Mais une grande fille fait se vautrer une grenouille taureau, traîne
St. Louis Blues