Appaloosa Rider - Bobby Bare Übersetzung ins Russische

Appaloosa Rider

(Appaloosa Rider)
(Appaloosa Rider)

Well, somewhere back around '36
I was standin' knee deep in the Oklahoma sticks
Pickin' them Jimmie Rodgers' licks like I owned 'em
And the girls in town loved what I'd do
I had Choctaw hair and eyes of blue
They'd call me baby I was six foot two and looked lonesome

Then yonder come a man in a big ol' car
With a black baret and a big cigar
He said, "Son you're a natural cowboy star for sure"
He looked at me and he said, "Sign"
I looked at him and I said, "Fine"
I wrote my name on the dotted line and I became

The Appaloosa Rider
Appaloosa Rider
Appaloosa Rider
Hero of the plains

Soon I was smilin' from magazines
My head slicked down with Vaseline
And all those bobby-sox babies' screams would ring
They'd pack 'em in like Maine sardines
And stand 'em in the mezzanines
To see me ride cross the screen and sing

I hundred fights I musta won
A thousand bullets in my gun
My hat staeyd on through all the fun and glory
My real life pony had its hood adorned
With a big ol' set of western horns
While all America ate popcorn and marveled at the one and only

Appaloosa Rider
Appaloosa Rider
Appaloosa Rider
Hero of the plains

Well, a real life villain had crossed the line
So I crossed Hollywood and Vine
And signed another dotted line with my handle
But when I come back most all the noise
Was made for Hoppys, Genes, and Roys
And Hollywood had more cowboys than scandals

So here I am in the Oklahoma sticks
And out of all my old sidekicks
Jack Daniels is the one who sticks around
But old friends and fans have begun to write
And I learned why the other night
When I woke up to a TV fight
The hero won and his hat stayed white
And guess who rode across my sight
I tell you I was dynamite!

Appaloosa Rider (that's right, it's me!)
Appaloosa Rider
Appaloosa Rider (giddy-up)
Appaloosa Rider
Appaloosa Rider
Appaloosa Rider

Наездник на аппалуза

(Наездник на аппалуза)
(Наездник на аппалуза)

Где-то в далеком 36-м,
Я стоял по колено в пыли Оклахомы,
Играл риффы Джимми Роджерса, словно они мои,
И девчонки в городе любили то, что я делал.
У меня были волосы как у индейца чокто и голубые глаза.
Они называли меня «малыш», а я был ростом шесть футов два дюйма и выглядел одиноким.

Потом откуда ни возьмись появился мужик на огромной машине,
В черном берете и с большой сигарой.
Он сказал: "Сынок, ты прирожденная звезда вестернов, это точно".
Он посмотрел на меня и сказал: "Подписывай".
Я посмотрел на него и сказал: "Хорошо".
Я поставил свое имя на пунктирной линии и стал

Наездником на аппалуза,
Наездником на аппалуза,
Наездником на аппалуза,
Героем прерий.

Вскоре я уже улыбался с обложек журналов,
Мои волосы были зализаны вазелином,
И визги всех этих малолеток звенели в ушах,
Они набивались как сельди в бочке,
И толпились на балконах,
Чтобы увидеть, как я скачу по экрану и пою.

Сотню драк я выиграл,
Тысяча пуль прошла сквозь мой пистолет,
Моя шляпа оставалась на месте, несмотря на все веселье и славу,
Капот моего настоящего пони украшали
Огромные литые ковбойские рога,
Пока вся Америка грызла попкорн и восхищалась единственным и неповторимым

Наездником на аппалуза,
Наездником на аппалуза,
Наездником на аппалуза,
Героем прерий.

Однажды настоящий злодей перешел черту,
Тогда я пересек Голливуд и Вайн,
И подписал еще одну пунктирную линию своим именем.
Но когда я вернулся, весь шум
Был вокруг Хоппи, Джина и Роя,
А в Голливуде было больше ковбоев, чем скандалов.

И вот я снова в пыльной Оклахоме,
И из всех моих старых приятелей
Только Джек Дэниэлс остался со мной.
Но старые друзья и поклонники начали писать,
И я узнал почему прошлой ночью,
Когда проснулся от телевизионной драки.
Герой победил, и его шляпа осталась белой,
И угадай, кто проехал у меня перед глазами?
Говорю тебе, это было потрясающе!

Наездник на аппалуза (это я, точно!)
Наездник на аппалуза,
Наездник на аппалуза (но-о-о!),
Наездник на аппалуза,
Наездник на аппалуза,
Наездник на аппалуза.