Delia's Gone - Bobby Bare Übersetzung ins Deutsche

Delia's Gone

Delia's gone, one more round, Delia's gone

First time I shot Delia, shot her in the side
The second time I shot her
She laid right down and died

Delia's gone, one more round, Delia's gone

The reason I shot my Delia
She cursed such an evil curse
And if I hadn't shot at her
I'd believe she'd done me worse

Delia's gone, one more round, Delia's gone
Delia's gone, one more round, Delia's gone

I went down to the graveyard
To look at my Delia's face
I said, "Delia gal, I love you"
And I wish I could take your place

Delia's gone, one more round, Delia's gone

On Monday I was arrested
Tuesday my case was trialed
The jurymen found me guilty
Brought teardrops in my eyes

Delia's gone, one more round, Delia's gone
Delia's gone, one more round, Delia's gone

Jailer, oh jailer
Tell me, how can I sleep?
When all around my bedside
I can hear little Delia's feet

Delia's gone, one more round, Delia's gone

Some gave Delia a dollar
Some gave her two or three
I didn't give Delia a penny
'Cause she belonged to me

Delia's gone, one more round, Delia's gone
Delia's gone, one more round, Delia's gone

Delia ist gegangen

Delia ist gegangen, eine Runde noch, Delia ist gegangen

Das erste Mal schoss ich auf Delia, traf sie in die Seite
Das zweite Mal schoss ich auf sie
Da legte sie sich hin und starb

Delia ist gegangen, eine Runde noch, Delia ist gegangen

Der Grund, warum ich meine Delia erschoss
Sie fluchte solch einen bösen Fluch
Und hätte ich nicht auf sie geschossen
Ich glaub', sie hätte mir Schlimmeres angetan

Delia ist gegangen, eine Runde noch, Delia ist gegangen
Delia ist gegangen, eine Runde noch, Delia ist gegangen

Ich ging hinunter zum Friedhof
Um meiner Delias Gesicht zu sehen
Ich sagte: "Delia, Mädchen, ich liebe dich"
Und ich wünschte, ich könnte deinen Platz einnehmen

Delia ist gegangen, eine Runde noch, Delia ist gegangen

Am Montag wurde ich verhaftet
Dienstag wurde mein Fall verhandelt
Die Geschworenen befanden mich für schuldig
Brachte Tränen in meine Augen

Delia ist gegangen, eine Runde noch, Delia ist gegangen
Delia ist gegangen, eine Runde noch, Delia ist gegangen

Wärter, oh Wärter
Sag mir, wie kann ich schlafen?
Wenn rings um mein Bett herum
Ich die Füße der kleinen Delia hören kann

Delia ist gegangen, eine Runde noch, Delia ist gegangen

Manche gaben Delia einen Dollar
Manche gaben ihr zwei oder drei
Ich gab Delia keinen Penny
Denn sie gehörte mir

Delia ist gegangen, eine Runde noch, Delia ist gegangen
Delia ist gegangen, eine Runde noch, Delia ist gegangen