I'm a Long Way from Home - Bobby Bare Übersetzung ins Deutsche

I'm a Long Way from Home

I'm a long way from home and so all alone
Someone please watch over me

Can't get a custom to the hunger
No one seems to notice that I'm cold
This kind of life ain't making me much younger
How I wish I'd stayed at home like I was told

I'm a long way from home and so all alone
Someone please watch over me

For the first time last night, I slept in a public mission
And you just can't imagine how I felt
'Cause things that happened seemed like fiction
You know someone even tried to steal my shoes while I slept

I'm a long way from home and so all alone
And I'm afraid like I'd thought I'd never be
I'm a long way from home everything is wrong
Someone please watch over me

Ich bin weit weg von zu Hause

Ich bin weit weg von zu Hause und so ganz allein
Jemand, bitte pass auf mich auf

Kann mich nicht an den Hunger gewöhnen
Niemand scheint zu bemerken, dass mir kalt ist
Diese Art von Leben macht mich nicht gerade jünger
Wie ich wünschte, ich wäre zu Hause geblieben, wie man mir gesagt hat

Ich bin weit weg von zu Hause und so ganz allein
Jemand, bitte pass auf mich auf

Gestern Nacht habe ich zum ersten Mal in einer öffentlichen Mission geschlafen
Und du kannst dir einfach nicht vorstellen, wie ich mich gefühlt habe
Denn die Dinge, die passierten, schienen wie Fiktion
Weißt du, jemand hat sogar versucht, meine Schuhe zu stehlen, während ich schlief

Ich bin weit weg von zu Hause und so ganz allein
Und ich habe Angst, wie ich es nie für möglich gehalten hätte
Ich bin weit weg von zu Hause, alles läuft schief
Jemand, bitte pass auf mich auf