Learning To Live Again - Bobby Bare Übersetzung ins Deutsche

Learning To Live Again

Well I've been a long time tryin' to heal this broken heart
And all I've done is ease the pain, before I end up apart
But it's hard to get back on your feet, when you take one on the chin
And Lord it ain't no easy thing, learning to live again

Oh, headaches, heartaches, hiccups, heartbreaks, healin' and holdin' on
Long days, long nights, dim lights, hold tight ever since you've been gone
Oh, I'll shake it or take it and somehow I'll make it 'til the hurtin' ends
But Lord I think I'm dyin', learning to live again

Well, I try to keep my pride up, and raise this achin' head
But it's hard to start life over, when you've been left for dead
It seems I just get on my feet, and my knees begin to bend
I'm gonna be a while I know, learning to live again

Oh, headaches, heartaches, hiccups, heartbreaks, healin' and holdin' on
Long days, long nights, dim lights, hold tight ever since you've been gone
Oh, I'll shake it or take it and somehow I'll make it 'til the hurtin' ends
Lord I think I'm dyin', learning to live again

Lord I think I'm dyin', learning to live again

Wieder leben lernen

Nun, ich versuche schon lange, dieses gebrochene Herz zu heilen
Und alles, was ich geschafft habe, ist den Schmerz zu lindern, bevor ich ganz zerbreche
Aber es ist schwer, wieder auf die Beine zu kommen, wenn man einen Tiefschlag einstecken muss
Und Herrgott, es ist keine leichte Sache, wieder leben zu lernen

Oh, Kopfschmerzen, Herzschmerz, Schluckauf, Liebeskummer, heilen und durchhalten
Lange Tage, lange Nächte, gedämpftes Licht, festhalten, seit du weg bist
Oh, ich werde es abschütteln oder ertragen und irgendwie schaffe ich es, bis der Schmerz endet
Aber Herrgott, ich glaube, ich sterbe, während ich lerne, wieder zu leben

Nun, ich versuche, meinen Stolz zu bewahren und diesen schmerzenden Kopf zu heben
Aber es ist schwer, das Leben neu zu beginnen, wenn man wie tot zurückgelassen wurde
Es scheint, kaum stehe ich auf den Beinen, beginnen meine Knie nachzugeben
Ich weiß, ich werde eine Weile brauchen, um wieder leben zu lernen

Oh, Kopfschmerzen, Herzschmerz, Schluckauf, Liebeskummer, heilen und durchhalten
Lange Tage, lange Nächte, gedämpftes Licht, festhalten, seit du weg bist
Oh, ich werde es abschütteln oder ertragen und irgendwie schaffe ich es, bis der Schmerz endet
Herrgott, ich glaube, ich sterbe, während ich lerne, wieder zu leben

Herrgott, ich glaube, ich sterbe, während ich lerne, wieder zu leben