Rest Awhile - Bobby Bare Übersetzung ins Russische

Rest Awhile

Does anyone know of a girl who might like a tired old boy on a rusty old bike
Who just pulled in today from the Florida Glades
And just got to stop and rest awhile and rest awhile
Does anyone know of someone who can use
A hard working fool who don't ever touch booze
Who's only vice is a roll of a dice
And he's just got to stop and rest awhile and rest awhile
Easy there lady I don't want no trouble I'll pay for my chili and leave
Easy there mister I got the money and if I was you I'd let go of my sleeve
Does anyone know of a place I can sleep
Where I won't hear the cry of the wind as she weeps
For a poor wandering soul who got no place to go
And just got to stop and rest awhile and rest awhile
No fellers you can't have a ride cause my bike and my girls I don't share
Hey sheriff thank you for stoppin' and being concerned bout the length of my hair
Can anyone lend me a half tank of gas
And I guess that a smile would be too much to ask
Cause your warm friendly town don't want my kind around
And I guess I can't stop and rest awhile and rest awhile
Hello mama your boys comin' home cause my bike and my dreams all got wrecked
No mama don't hung up the phone I'm sorry that I had to call you collect
Can anyone lend me a half tank...

Отдохни немного

Милая, не знаешь ли ты девушку, которой мог бы понравиться усталый парень на ржавом байке,
Который только что приехал из Эверглейдс?
Мне просто нужно остановиться и немного отдохнуть, немного отдохнуть.
Дорогая, не знаешь ли ты кого-нибудь, кому нужен
Трудолюбивый парень, который не пьет,
Чей единственный порок — это игра в кости?
Мне просто нужно остановиться и немного отдохнуть, немного отдохнуть.
Тише, милая, мне не нужны проблемы, я заплачу за свой перец чили и уйду.
Успокойся, мистер, у меня есть деньги, и на твоем месте я бы отпустил мой рукав.
Не подскажешь ли ты, где я могу поспать,
Где я не услышу плач ветра,
Где найдется место для бедной блуждающей души?
Мне просто нужно остановиться и немного отдохнуть, немного отдохнуть.
Нет, парни, вы не можете прокатиться, потому что своим байком и своей девушкой я не делюсь.
Эй, шериф, спасибо, что остановился и беспокоишься о длине моих волос.
Не одолжит ли мне кто-нибудь полбака бензина?
Наверное, улыбка — это слишком большая просьба,
Потому что ваш теплый дружелюбный город не хочет видеть здесь таких, как я.
Думаю, мне не удастся остановиться и немного отдохнуть, немного отдохнуть.
Привет, мама, твой сын возвращается домой, потому что мой байк и мои мечты разбиты.
Нет, мама, не вешай трубку, прости, что мне пришлось позвонить тебе по платной линии.
Не одолжит ли мне кто-нибудь полбака...