You Know Who - Bobby Bare Übersetzung ins Französische

You Know Who

I'm all choked up, but let me thank you
For the party once again
It was such a nice and thoughtful thing to do
I look around and see the warm and smiling faces of good friends
Yes, everybody's here but you know who

You've gathered here to celebrate the happy union of
A boy and girl too lucky to be true
Oh, there's plenty food and wine
There's plenty everything but love
'Cause everybody's here but you know who

You know who is somewhere on the town tonight
Doing you know what, I know where, Lord knows why
Although the wine be watered by my tears tonight
You know who, you know who ain't gonna cry

I'm sorry the party didn't turn out, happy like you planned
But I guess you can see the rumors are all true

So just say goodnight and smile
And leave this lonely broken man
Who'll sit and cry all night for you know who
I'll sit and cry all night for you know who

Tu sais qui

J'ai la gorge serrée, mais laisse-moi te remercier
Pour la fête, encore une fois
C'était vraiment gentil et attentionné de ta part
Je regarde autour de moi et je vois les visages chaleureux et souriants de bons amis
Oui, tout le monde est là, sauf tu sais qui

Vous vous êtes rassemblés ici pour célébrer l'union heureuse de
Un garçon et une fille trop chanceux pour être vrais
Oh, il y a beaucoup de nourriture et de vin
Il y a beaucoup de tout, sauf l'amour
Parce que tout le monde est là, sauf tu sais qui

Tu sais qui est quelque part en ville ce soir
En train de faire tu sais quoi, je sais où, Dieu sait pourquoi
Bien que le vin soit arrosé de mes larmes ce soir
Tu sais qui, tu sais qui ne va pas pleurer

Je suis désolé que la fête ne se soit pas déroulée comme prévu, heureuse comme tu l'avais prévu
Mais je suppose que tu peux voir que les rumeurs sont vraies

Alors, dis simplement bonne nuit et souris
Et laisse cet homme brisé et solitaire
Qui va s'asseoir et pleurer toute la nuit pour tu sais qui
Je vais m'asseoir et pleurer toute la nuit pour tu sais qui