This Time I'm Gone For Good - Single Version - Bobby “Blue” Bland Übersetzung ins Französische

This Time I'm Gone For Good - Single Version

I shoulda stayed gone
When I left before
Cause you do me wrong
When we're together
But I keep coming back
Oh, Lord, for more

When I leave this time
Whoa, Lord, make sure
It's understand that
This time, I'm gone for good
Many times I've left you
But I couldn't stay away too long
Thank God for the strength
That he gave to me to leave home
And still be strong

It's been warm outside
But for me, but for me
There's been no sunshine
So hard for me to leave
But I finally made up my mind

This time, baby, Lord
I'm not gonna let you
Worry me no more
And this time, baby
Don't even say nothing to me
Oh, Lord, bye, bye, baby

Cette fois, je m'en vais pour de bon - Version Single

J'aurais dû rester parti
Quand je suis parti avant
Parce que tu me fais du mal
Quand on est ensemble
Mais je reviens toujours
Oh, Seigneur, pour plus

Quand je pars cette fois
Whoa, Seigneur, assure-toi
C'est bien compris que
Cette fois, je m'en vais pour de bon
Plusieurs fois, je t'ai quittée
Mais je n'ai pas pu rester trop longtemps loin
Merci à Dieu pour la force
Qu'il m'a donnée pour quitter la maison
Et rester fort

Il a fait chaud dehors
Mais pour moi, mais pour moi
Il n'y a pas eu de soleil
Si difficile pour moi de partir
Mais j'ai finalement pris ma décision

Cette fois, bébé, Seigneur
Je ne vais pas te laisser
M'inquiéter plus
Et cette fois, bébé
Ne me dis même rien
Oh, Seigneur, au revoir, au revoir, bébé