Standing On The Corner - Bobby Darin Übersetzung ins Russische

Standing On The Corner

Standing on a corner watching all the girls go by
Standing on a corner watching all the girls go by

Brother you don't know a nicer occupation
Matter of fact, neither do I
Than standing on a corner, watching all the girls
Watching all the girls, watching all the girls go by

I'm the cat that's got the cream
I haven't got a girl but I can dream
Haven't got a girl but I can wish
So I take me down to main street
And that's where I select my imaginary dish

You find me standing on a corner watching all the girls go by
Hanging around the corner giving all the girls the eye
Brother if you've got a rich imagination
Give it a whirl, give it a try

Try standing on a corner, watching all the girls
Watching all the girls, watching all the girls go by

It's Saturday and I'm so broke, I couldn't buy a girl a five cent pork
Still I'm living like a millionaire when I take me down the main street
And I review the harem parading for me there

Standing on a corner watching all the girls go by
Hanging around the corner underneath the spring time sky

Brother you'll never go to jail for what you're thinking
Or for that look in your eye

Try standing on the corner watching all the girls
Watching all the girls, watching all the girls

Стою на углу

Стою на углу, смотрю, как все девушки проходят мимо
Стою на углу, смотрю, как все девушки проходят мимо

Братишка, ты не знаешь занятия приятнее,
Честно говоря, я тоже,
Чем стоять на углу, смотреть на всех девушек,
Смотреть на всех девушек, смотреть, как все девушки проходят мимо.

Я тот самый кот, у которого есть сливки.
У меня нет девушки, но я могу мечтать.
Нет девушки, но я могу желать.
Поэтому я иду на главную улицу,
И там выбираю себе воображаемое блюдо.

Ты найдешь меня стоящим на углу, смотрящим, как все девушки проходят мимо.
Околачиваюсь на углу, строю глазки всем девушкам.
Братишка, если у тебя богатое воображение,
Дай ему волю, попробуй.

Попробуй постоять на углу, посмотреть на всех девушек,
Смотреть на всех девушек, смотреть, как все девушки проходят мимо.

Сегодня суббота, и я так на мели, что не могу купить девушке даже сосиску за пять центов.
Тем не менее, я живу как миллионер, когда иду по главной улице
И обозреваю гарем, шествующий передо мной.

Стою на углу, смотрю, как все девушки проходят мимо.
Околачиваюсь на углу под весенним небом.

Братишка, тебя никогда не посадят в тюрьму за то, о чем ты думаешь,
Или за этот взгляд в твоих глазах.

Попробуй постоять на углу, посмотреть на всех девушек,
Смотреть на всех девушек, смотреть на всех девушек.