Sleep - Bobby Hackett Übersetzung ins Französische

Sleep

Sleep, sleep, sleep
How we love to sleep
At the close of day
When the joys of the day fade away and the memories sweet
Of the day repeat
In our dreams they creep
While we sleep, sleep, sleep
It seems that daytime was just made for laughter and song
Evening brings romance to lovers as they stroll along
Night time brings rest to the weary
Sooths all the hearts that are dreary
Leaves us alone with our day dreams
Brings back sweet golden love dreams while we sleep, sleep, sleep
How we love to sleep
At the close of day
When the joys of the day fade away and the memories sweet
Of the day repeat
In our dreams they creep

Sommeil

Dors, dors, dors,
Comme j'aime te voir dormir,
À la fin du jour,
Quand les joies du jour s'estompent et que les doux souvenirs
De la journée se répètent
Dans tes rêves, ils se glissent
Pendant que tu dors, dors, dors.
Il semble que le jour soit fait pour le rire et les chansons,
Le soir apporte la romance aux amoureux qui se promènent,
La nuit apporte le repos aux fatigués,
Apaise tous les cœurs désolés,
Nous laisse seuls avec nos rêves éveillés,
Ramène de doux rêves d'amour dorés pendant que tu dors, dors, dors.
Comme j'aime te voir dormir,
À la fin du jour,
Quand les joies du jour s'estompent et que les doux souvenirs
De la journée se répètent
Dans tes rêves, ils se glissent.