Life Is What You Make It - Bobby Hustle Übersetzung ins Französische

Life Is What You Make It

Life is what you make it
It a the best gift, life is the greatest
Still you can't give it so why do you take it
Life ain't nothing to play with

No badda roll the dice in a game of high stakes
If you don't think twice bout the risk you might take
Just think again
Don't rush in quite yet
It only take one shot
Like Russian roulette
Do you really wanna gain the world and lose your soul
I didn't think so
You know the grass in always greener
Over there until you reach the soil
Just dig deep now
Cuz it's all right here in front of you
You gotta push on you gotta continue
You better know your enemies dem coming too
Badmind nah work alone dem come in twos
Still you can fly over them like seven thirty seven
All dem a try dem nuh have no murder weapon
Leave them to Jah when his court is in session
No dem nuh know weh yuh deh pon, just tell dem

Life is what you make it
It a the best gift, life is the greatest
Still dem can't give it so why dem a take it
Life ain't nothing to play with
Life is what you make it
It a the best gift, life is the greatest
Still dem can't give it so why dem a take it
Life ain't nothing to play with

When the pressures of the system
Weighing heavy on your heart
Don't forget your talents you was ready from the start
Inborn concept you was blessed from birth
With the tools to tackle any test on earth
You haffi hold the order inna time full of chaos
Although the road is harder the reward surely pay off
Jah Jah is our refuge so we naw tek no day off
And we nuh play ponzi in the scheme like Madoff
Just keep it real cause real recognize real
That's the deal if you know it then you feel it
Gwaan eat your meal and say a prayer fi the blessing
Cause life is meant for living, not for stressing
Just keep it real cause real recognize real
That's the deal if you know it then you feel it
Gwaan hold dem head, it still way inna the music
Find your purpose then go out and pursue it

Life is what you make it
It a the best gift, life is the greatest
Still dem can't give it so why dem a take it
Life ain't nothing to play with
Life is what you make it
It a the best gift, life is the greatest
Still dem can't give it so why dem a take it
Life ain't nothing to play with

La Vie Est Ce Que Tu En Fais

La vie est ce que tu en fais, ma belle
C'est le plus beau cadeau, la vie est la plus belle des choses
Pourtant on ne peut pas la donner, alors pourquoi la prendre?
La vie n'est pas un jeu, chérie

Ne joue pas aux dés dans un jeu à hauts risques, ma douce
Si tu ne réfléchis pas à deux fois au risque que tu prends
Réfléchis encore
Ne te précipite pas
Il suffit d'un coup
Comme à la roulette russe
Veux-tu vraiment gagner le monde et perdre ton âme, ma belle?
Je ne pense pas
Tu sais, l'herbe est toujours plus verte
Ailleurs, jusqu'à ce que tu touches le sol
Creuse profondément maintenant
Car tout est là, juste devant toi
Tu dois continuer, tu dois persévérer
Sache que tes ennemis arrivent aussi
La jalousie ne travaille pas seule, elle vient par deux
Pourtant tu peux les survoler comme un Boeing 737
Ils essaient tous, ils n'ont pas d'arme meurtrière
Laisse-les à Dieu quand sa cour sera en session
Ils ne savent pas où tu es, dis-leur juste

La vie est ce que tu en fais
C'est le plus beau cadeau, la vie est la plus belle des choses
Pourtant ils ne peuvent pas la donner, alors pourquoi la prennent-ils?
La vie n'est pas un jeu
La vie est ce que tu en fais
C'est le plus beau cadeau, la vie est la plus belle des choses
Pourtant ils ne peuvent pas la donner, alors pourquoi la prennent-ils?
La vie n'est pas un jeu

Quand la pression du système
Pèse lourd sur ton cœur
N'oublie pas tes talents, tu étais prête dès le départ
Concept inné, tu as été bénie dès ta naissance
Avec les outils pour affronter n'importe quelle épreuve sur terre
Tu dois maintenir l'ordre dans un temps plein de chaos
Bien que la route soit plus difficile, la récompense est sûre
Dieu est notre refuge, alors on ne prend pas de jour de congé
Et on ne joue pas au Ponzi dans le système comme Madoff
Reste vraie car le vrai reconnaît le vrai
C'est le deal, si tu le sais, alors tu le ressens
Mange ton repas et dis une prière pour la bénédiction
Car la vie est faite pour être vécue, pas pour stresser
Reste vraie car le vrai reconnaît le vrai
C'est le deal, si tu le sais, alors tu le ressens
Garde la tête haute, c'est toujours dans la musique
Trouve ton but et poursuis-le

La vie est ce que tu en fais
C'est le plus beau cadeau, la vie est la plus belle des choses
Pourtant ils ne peuvent pas la donner, alors pourquoi la prennent-ils?
La vie n'est pas un jeu
La vie est ce que tu en fais
C'est le plus beau cadeau, la vie est la plus belle des choses
Pourtant ils ne peuvent pas la donner, alors pourquoi la prennent-ils?
La vie n'est pas un jeu