追憶の風 - Bobby Kim Übersetzung ins Englische

追憶の風

走り出すこの道 新しい日
澄んだ君の瞳に 明日を信じて行く
追憶の風 幾千の記憶 胸に抱き締め

どこまでも遠く 高く
闇夜から吹いた風が 呼び止めるように包み込んで離さない
振り返る僕ら 今も 残した傷痕に宿す痛み
流れる血の音 抗えない運命(サガ)
諦めない 忘れはしない つないだ手を
走り出すこの道 新しい日
澄んだ君の瞳に 明日を信じて行く
追憶の風 幾千の記憶 胸に抱き締め
どこまでも遠く 高く

彼方から吹いた風が 立ち塞がるように強く叩きつけてく
振り向いた僕のそばに君がいる それだけで歩き出せる
溢れる哀しみ 失くした面影
焼きついてる 消せはしない 祈りを手に
駆け抜けるこの街 回る太陽
行く先を照らして 明日へ続く道を
駆け巡る愛しさ 迷わない 胸に光抱いて
描いた未来を 空へ

Wind of Memories

Starting out on this path, a new day
In your clear eyes, I see faith in the future
Wind of memories, countless memories held close to my heart

Far and above, the wind that blew from the darkness
Embraces and envelops me, as if calling out to me
We look back, the pain of our wounds still lingers
The sound of flowing blood, an inescapable fate
I won't give up, I won't forget the hand I held
Starting out on this path, a new day
In your clear eyes, I see faith in the future
Wind of memories, countless memories held close to my heart
Far and above

The wind that blew from afar pounds down on me, blocking my path
I turn around and see you by my side, and that alone gives me the strength to keep going
An overwhelming sadness, a lost image
Etched into my memory, I can't erase it, with prayer in my heart
Running through this city, the sun revolves
Illuminating the path ahead, leading to tomorrow
Love that surges through me, I won't lose my way, with a light in my heart
The future I envision, into the sky