Is Anybody There - Bobby Sherman Übersetzung ins Französische

Is Anybody There

The wind in my hair
The sand in my shoes
I'm hittin' the highway
Forgetting my Blues

And I'm looking for someone
To guide me along
But in the meantime
I'm singing a song

Oh!
Is anybody there?
Is anyone around?
To help a lonely guy
Get his feet back on the ground

I'm looking for directions
To a place I've never known
Cause no-one's ever shown me the way

But
I'm changing my outlook
I'm goin' to town
I'm wearin' a smile instead of a frown
And I'm not gonna let anyone bring me down

Not till my one dream
My one dream is found

Now
I'm changing my outlook
I'm goin' to town
I'm wearin' a smile instead of a frown
And I'm not gonna let anyone bring me down

Oh!
Is anybody there?
Is anyone around?
To help a lonely guy
Get his feet back on the ground

Oh!
Is anybody there?
Is anyone around?
To help a lonely guy
Get his feet back on the ground

Oh!
Is anybody there?
Is anyone around?
To help a lonely guy
Get his feet back on the ground.

Y a-t-il quelqu'un ?

Le vent dans mes cheveux
Le sable dans mes chaussures
Je prends la route
J'oublie mon blues

Et je cherche quelqu'un
Pour me guider
Mais en attendant
Je chante une chanson

Oh!
Y a-t-il quelqu'un ?
Y a-t-il une âme sœur ?
Pour aider un homme seul
À retrouver ses repères

Je cherche le chemin
Vers un endroit inconnu
Car personne ne m'a jamais montré la voie

Mais
Je change de perspective
Je vais en ville
J'ai un sourire au lieu d'un froncement de sourcils
Et je ne laisserai personne me décourager

Pas avant que mon seul rêve
Mon unique rêve soit réalisé

Maintenant
Je change de perspective
Je vais en ville
J'ai un sourire au lieu d'un froncement de sourcils
Et je ne laisserai personne me décourager

Oh!
Y a-t-il quelqu'un ?
Y a-t-il une âme sœur ?
Pour aider un homme seul
À retrouver ses repères

Oh!
Y a-t-il quelqu'un ?
Y a-t-il une âme sœur ?
Pour aider un homme seul
À retrouver ses repères

Oh!
Y a-t-il quelqu'un ?
Y a-t-il une âme sœur ?
Pour aider un homme seul
À retrouver ses repères.