Bobby Sherman - Love's What You're Gettin' For Christmas - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Love's What You're Gettin' For Christmas
Любовь — вот твой рождественский подарок
How do you go about
Как же упаковать,
Tyin' a bow about love?
Перевязать лентой любовь?
Where is a package sold
Где найти коробку,
So big that it'll hold love?
В которую поместится любовь?
Love's what you're gettin' for Christmas
Любовь вот твой рождественский подарок,
That's what you're gettin' from me.
Это то, что ты получишь от меня.
Only thing I wonder
Только вот думаю,
How to get it under your tree Christmas morning.
Как положить ее под елку рождественским утром.
Can't write to Santa and
Нельзя написать Санте,
Just ask the man to send love.
Просто попросить его прислать любовь.
No shop to drop in for last-minute shoppin' for love.
Нет магазина, куда можно забежать в последнюю минуту за любовью.
Love's what you're gettin' for Christmas
Любовь вот твой рождественский подарок,
Christmas morning you'll see
Рождественским утром ты увидишь
A beautiful present of love wrapped up in me.
Прекрасный подарок любви, завернутый в меня.
Love, from me to you,
Любовь, от меня тебе,
Love, our whole life through.
Любовь, на всю нашу жизнь.
It just so happens
Так уж получилось,
There's no Christmas wrappin' for love
Что для любви нет рождественской упаковки,
But, Christmas day, my friend
Но, в Рождество, любимая,
I've got a way to send love.
Я знаю, как подарить тебе любовь.
Love's what you're gettin' for Christmas
Любовь вот твой рождественский подарок,
Christmas morning you'll see
Рождественским утром ты увидишь
A beautiful present of love wrapped up in me.
Прекрасный подарок любви, завернутый в меня.
Can't write to Santa and
Нельзя написать Санте,
Just ask the man to send love
Просто попросить его прислать любовь.
No shop to drop in for last-minute shoppin' for love.
Нет магазина, куда можно забежать в последнюю минуту за любовью.
Love's what you're gettin' for Christmas
Любовь вот твой рождественский подарок,
Christmas morning you'll see
Рождественским утром ты увидишь
A beautiful present of love,
Прекрасный подарок любви,
A bright shiny present of love,
Яркий, сияющий подарок любви,
A Christmas present of love
Рождественский подарок любви,
Wrapped up in me.
Завернутый в меня.





Autoren: Larry Grossman, Hal Hackady


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.