Spend Some Time Lovin' Me - Bobby Sherman Übersetzung ins Französische

Spend Some Time Lovin' Me

You only turn to me,
When you've been hurt by someone else.
You're always much to busy,
Feeling sorry for yourself.
My time is too precious,
For wastin' on sorrow.
So if you really want me,
To comfort you and see you through,

CHORUS:
Spend some time lovin' me,
See how happy a day can be.
Spend some time lovin' me,
And you'll be fine.
Spend some time lovin' me,
See how happy a day can be.
Spend some time lovin' me,
And you'll be fine.

I've always been here,
When you needed me to hear you cry.
But just as soon as you felt better,
You'd just say goodbye,
And leave me suspended,
In need of your lovin'.
That isn't very friendly.
So from now on, when tears are gone,

[Repeat CHORUS to fade out]

Passe un peu de temps à m'aimer

Tu ne te tournes vers moi,
Que lorsque quelqu'un d'autre t'a blessée.
Tu es toujours trop occupée,
À t'apitoyer sur ton sort.
Mon temps est trop précieux,
Pour le gaspiller en tristesse.
Alors si tu veux vraiment que je sois là,
Pour te réconforter et t'aider à traverser ça,

REFRAIN:
Passe un peu de temps à m'aimer,
Vois comme une journée peut être heureuse.
Passe un peu de temps à m'aimer,
Et tu iras bien.
Passe un peu de temps à m'aimer,
Vois comme une journée peut être heureuse.
Passe un peu de temps à m'aimer,
Et tu iras bien.

J'ai toujours été là,
Quand tu avais besoin de moi pour t'écouter pleurer.
Mais dès que tu te sentais mieux,
Tu me disais au revoir,
Et tu me laissais en suspens,
Avec besoin de ton amour.
Ce n'est pas très gentil.
Alors à partir de maintenant, quand les larmes seront parties,

[Répéter le REFRAIN jusqu'à la fin]