Indiano - Bobby Solo Übersetzung ins Französische

Indiano

Ho rubato la vita a te
Scappavi con le scarpe rosse
Senza una meta veloce verso il sud
Libero e splendente come mai

Mi è bastato un solo istante
Per capire cosa far di me
Seguire il tuo istinto di indiano
E vivere così

Seguire l'occhio del sole
E vivere così

I sogni nascono quando sei solo
Nella notte guardi il cielo
Tanti occhi lassù
Che ti spiano
Per parlare di come sei tu

Ombre che si muovono lontane
La paura di capire di più
Segui il tuo istinto di indiano
Vivi così

Vivi senza fretta
Danza nel tempo
Vola nel vento
Come mai
Vivi senza fretta
Danza nel tempo
Vola nel vento
Come sai fare tu

Così ho lasciato ogni luogo
Proprio come facevi tu
Ho incontrato tante persone strane
Ho vissuto nella libertà

E' così che ho scoperto tutto il mondo Cercando di essere come te
Segui il tuo istinto di indiano
E vivi così

Ho rubato la vita a te
Scappavi con le scarpe rosse
Senza una meta
Veloce verso il sud
Libero e splendente come mai

Mi è bastato un solo istante
Per capir cosa fare di me
Seguire il tuo istinto di indiano
E vivere così

Seguire l'occhio del sole
E vivere così
Seguire l'occhio del sole
E vivere così

Indien

Je t'ai volé ta vie
Tu t'enfuyais avec tes chaussures rouges
Sans but, rapide, vers le sud
Libre et éclatante comme jamais

Il m'a suffi d'un seul instant
Pour comprendre ce que je devais faire de ma vie
Suivre ton instinct d'indienne
Et vivre ainsi

Suivre l'œil du soleil
Et vivre ainsi

Les rêves naissent quand on est seul
Dans la nuit, tu regardes le ciel
Tant d'yeux là-haut
Qui t'épient
Pour parler de ce que tu es

Des ombres qui bougent au loin
La peur d'en comprendre davantage
Suis ton instinct d'indienne
Vis ainsi

Vis sans hâte
Danse dans le temps
Envole-toi dans le vent
Comme jamais
Vis sans hâte
Danse dans le temps
Envole-toi dans le vent
Comme tu sais le faire

Alors j'ai quitté tous les lieux
Exactement comme tu le faisais
J'ai rencontré tant de gens étranges
J'ai vécu dans la liberté

C'est ainsi que j'ai découvert le monde entier En essayant d'être comme toi
Suis ton instinct d'indienne
Et vis ainsi

Je t'ai volé ta vie
Tu t'enfuyais avec tes chaussures rouges
Sans but
Rapide, vers le sud
Libre et éclatante comme jamais

Il m'a suffi d'un seul instant
Pour comprendre ce que je devais faire de ma vie
Suivre ton instinct d'indienne
Et vivre ainsi

Suivre l'œil du soleil
Et vivre ainsi
Suivre l'œil du soleil
Et vivre ainsi