Ridera' - Little Tony , Bobby Solo Übersetzung ins Französische

Ridera'

Perché tu, io lo so, sei migliore di me
Perché tu le darai tutto quello che hai
Perché finché vivrai amerai solo lei
Non farò niente per riportarla da me
Riderà, riderà, riderà
Tu falla ridere perché
Riderà, riderà, riderà
Ha pianto troppo insieme a me
Anche se soffrirò più di quello che so
Anche se già lo so che io mi pentirò
Anche se lei per me lascerebbe anche te
Non farò niente per riportarla da me
Riderà, riderà, riderà
Tu falla ridere perché
Riderà, riderà, riderà
Ha pianto troppo insieme a me
Riderà, riderà, riderà
Riderà, riderà, riderà
Ma se tu l'amerai un po' meno di me
Ma se tu cambierai e un altro uomo sarai
Ma se tu sciuperai quello che ho fatto per lei
Giuro che tornerò e la riprenderò
Riderà, riderà, riderà
Tu falla ridere perché
Riderà, riderà, riderà
Ha pianto troppo insieme a me

Qu'elle rie

Car je sais que tu es meilleure que moi
Car tu lui donneras tout ce que tu as
Car tant que tu vivras, tu n'aimeras qu'elle
Je ne ferai rien pour la ramener vers moi
Qu'elle rie, qu'elle rie, qu'elle rie
Fais-la rire car
Qu'elle rie, qu'elle rie, qu'elle rie
Elle a trop pleuré avec moi
Même si je souffrirai plus que je ne le sais
Même si je sais déjà que je le regretterai
Même si elle te quitterait même pour moi
Je ne ferai rien pour la ramener vers moi
Qu'elle rie, qu'elle rie, qu'elle rie
Fais-la rire car
Qu'elle rie, qu'elle rie, qu'elle rie
Elle a trop pleuré avec moi
Qu'elle rie, qu'elle rie, qu'elle rie
Qu'elle rie, qu'elle rie, qu'elle rie
Mais si tu l'aimes un peu moins que moi
Mais si tu changes et deviens un autre homme
Mais si tu gâches ce que j'ai fait pour elle
Je te jure que je reviendrai et que je la reprendrai
Qu'elle rie, qu'elle rie, qu'elle rie
Fais-la rire car
Qu'elle rie, qu'elle rie, qu'elle rie
Elle a trop pleuré avec moi