A Lwan tha Ma - Bobby Soxer Übersetzung ins Französische

A Lwan tha Ma

ေနာက္ေတ်ာက္႐ွိေနၿပီလား
တို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕အျပင္က
ေဖာက္ဖ်က္မရတဲ့စည္းကို ႐ိုက္ခ်ိဳးခဲ့ႏိုင္သူလား
ႏႈတ္ဆက္ခြဲခြာခ်င္မလား နင္႐ိုးလို႔ခ်န္သြားခ်င္မလား
နင့္သေဘာအတိုင္းပဲခ်စ္သူ
ငါဘာမွမတတ္ႏိုင္ဘူး
အလြမ္းသမ ျပည့္ဇာတာ ငါ့အတြက္ေပါ့ပါလား
နင္ေပ်ာ္ဖို႔အတြက္ ငါမ်က္ရည္ေတြက်လို႔ေပးဆပ္သြား
ငါေက်နပ္စြာ...
ဒီအၾကင္နာဇာတ္လမ္းေလး နင္႐ိုးကာ
႐ွာေနၿပီ ဇာတ္လမ္းအသစ္ ငါသိတာ
အိုငါေလခ်စ္ေပမဲ့ ကိုယ့္ခ်စ္ရတဲ့လူမေပ်ာ္တဲ့အခါ
ဘယ္လိုငါ့မွာစိတ္ေတြခ်မ္းသာပါ့မလဲ
ဆြဲမထားေတာ့ပါကြာ
ေျပင္းလဲသြားတာနင္ပါ တစ္ဖတ္သတ္ႀကိတ္ကာ ခံစား
ေပးထားခဲ့တဲ့ကတိေတြ နင္ေပ်ာ္ဖို႔သက္္သက္လား
နင့္ရဲ႕စိတ္အလိုက် ငါအေဝးႀကီးေ႐ွာင္ထြက္လို႔သြား
နင့္သေဘာအတိုင္းပဲခ်စ္သူ ငါ့ႏွလံုးသားနင္အႏိုင္ယူ
အလြမ္းသမ ျပည့္ဇာတာငါ့အတြက္ေပါ့ပါလား
နင္ေပ်ာ္ဖို႔အတြက္ငါမ်က္ရည္ေတြက်လို႔ေပးဆပ္သြား
ငါေက်နပ္စြာ...
ဒီအၾကင္နာဇာတ္လမ္းေလး နင္႐ိုးကာ
႐ွာေနၿပီ ဇာတ္လမ္းအသစ္ ငါသိတာ
အိုငါေလခ်စ္ေပမဲ့ ကိုယ့္ခ်စ္ရတဲ့လူမေပ်ာ္တဲ့အခါ
ဘယ္လိုငါ့မွာစိတ္ေတြခ်မ္းသာပါ့မလဲ
ဆြဲမထားေတာ့ပါကြာ

A Lwan tha Ma

Tu m'as connu depuis quand ?
Tu es la fille que j'ai toujours voulu rencontrer
Je suis celui qui a osé casser les limites
Tu as osé me connaître ou tu as juste voulu me tester ?
Qui es-tu vraiment ?
Je ne sais rien de toi
Est-ce que c'est le destin qui nous a réunis ?
Je veux te connaître davantage, alors s'il te plaît, parle-moi
Je t'attends...
Tu vois ce destin qui nous lie ?
Je te connais depuis longtemps, c'est le destin
Je sais que tu es une femme forte, mais quand il s'agit de moi
Pourquoi es-tu si distante avec moi ?
Tu n'as pas besoin de te cacher plus longtemps
Je suis là pour toi, toujours là, pour te soutenir
Tu m'as promis de rester, tu m'as promis ton amour
Mais je sais que tu veux partir, alors je te laisserai
Qui es-tu vraiment ? Dis-moi qui tu es
Est-ce que c'est le destin qui nous a réunis ?
Je veux te connaître davantage, alors s'il te plaît, parle-moi
Je t'attends...
Tu vois ce destin qui nous lie ?
Je te connais depuis longtemps, c'est le destin
Je sais que tu es une femme forte, mais quand il s'agit de moi
Pourquoi es-tu si distante avec moi ?
Tu n'as pas besoin de te cacher plus longtemps