Sweet Sweetheart - Bobby Vee Übersetzung ins Französische

Sweet Sweetheart

[CHORUS]
You're a sweet sweetheart
You've been a real good friend
You're around when I'm down
You pick me up again
Thought it could never be said
To my faults, you're blind
You overlook the bad
While you keep all the good in mind
Now there've been times when
We just couldn't get on
And I thought I'd have to admit
The feeling was gone
But you just closed your mind
To all the seeds of doubt
And somehow, you found a way
To make it all work out
[Repeat CHORUS]
And when I come home
At the close of another day
You got a way of looking
Sends a message my way
What this message means
Any old fool could see
And the thing that makes me feel good
You mean it just for me
[Repeat CHORUS 2x]
Sweet, sweet, sweetheart
You're my friend
You're around when I'm down
You pick me up again

Mon doux chéri

[REFREN]
Tu es mon doux chéri
Tu as été un très bon ami
Tu es là quand je suis mal
Tu me remontes le moral
Je pensais que cela ne pourrait jamais être dit
Tu es aveugle à mes défauts
Tu ignores le mauvais
Alors que tu gardes tout le bon en tête
Maintenant, il y a eu des moments où
On ne s'entendait pas
Et je pensais que j'allais devoir admettre
Que le sentiment était parti
Mais tu as juste fermé les yeux
Sur toutes les graines du doute
Et d'une manière ou d'une autre, tu as trouvé un moyen
De faire en sorte que tout fonctionne
[Répéter le REFREN]
Et quand je rentre à la maison
À la fin d'une autre journée
Tu as une façon de regarder
Qui envoie un message à mon chemin
Ce que ce message signifie
N'importe quel idiot peut le voir
Et la chose qui me fait me sentir bien
C'est que tu le penses vraiment pour moi
[Répéter le REFREN 2x]
Doux, doux, chéri
Tu es mon ami
Tu es là quand je suis mal
Tu me remontes le moral