Totaal Finaal - Bobby van Jaarsveld Übersetzung ins Französische

Totaal Finaal

Totaal finaal
Dis alles verby wat gebeur nou met my miskien is hierdie bedoel onbekende
Gevoel maar dis ok iets nuuts vir my kan ek dit liefde noem.
Maar hoe sal ek weet moet ek alles vergeet so verlief op jou voel jy iets
Vir my is dit in my hart of raas my kop
Moet ek probeer of dit net stop
Jy trek my in en ek stry nie dis die begin maar nie net vir my nie sê my
Hoe jy voel en wat ek moet doen ek het my hart op jou verloor
Jy roep my siel bietjie nader ek wil met skree bietjie harder en as jy
Dit nie weet en voor ek vergeet ek het my hart totaal finaal op jou
Verloor
Hoe het alles begin hoe dit gebeur wat het jou hier gebring moes ek dit
Keer ek wil jou verstaan ek wil jou ken ek wil met als jou vir my wen
Jys moeilikheid jys dryfsand
Jys onvoorspelbaar jy brand hier in my hart gee oor en ek sink.

Finale totale

Finale totale
Tout est fini, ce qui se passe maintenant avec moi, peut-être est-ce le destin, l'inconnu
Sensation, mais c'est ok, quelque chose de nouveau pour moi, puis-je appeler ça l'amour.
Mais comment le saurai-je, dois-je tout oublier, tellement amoureux de toi, sens-tu quelque chose
Pour moi, c'est dans mon cœur, ou ma tête bourdonne
Dois-je essayer ou simplement arrêter
Tu m'attires et je ne me bats pas, c'est le début, mais pas seulement pour moi, dis-moi
Comment tu te sens et ce que je dois faire, j'ai perdu mon cœur pour toi
Tu appelles mon âme un peu plus près, je veux crier un peu plus fort, et si tu
Ne le sais pas, et avant que j'oublie, j'ai complètement perdu mon cœur pour toi
Perdu
Comment tout a commencé, comment est-ce arrivé, qu'est-ce qui t'a amené ici, aurais-je dû
Je veux te comprendre, je veux te connaître, je veux tout gagner avec toi pour moi
Tu es des ennuis, tu es du sable mouvant
Tu es imprévisible, tu brûles dans mon cœur, abandonne et je coule.