Szesnaście Lat (2020) - Bobi Übersetzung ins Deutsche

Szesnaście Lat (2020)

16 lat to za mało jest by móc
Zdobyć świat
Lecz tak wiele aby
Kochać kogoś do utraty sił
Nie miałem prawie nic
Oprócz dwojga rąk
Lecz tak bardzo chciałem
Zabrać ciebie stąd

16 lat miałaś gdy pierwszy raz
Zawirował cały świat
Gdy ktoś Ci serce skradł
16 lat miałaś gdy kiedy ja
Ja nie miałem prawie nic
Prócz twej miłości

Nie chciałem nic
Oprócz miłości paru chwil
Ale Ty złoty dywan z liści tych
Jesiennych zostawiłaś mi
I nawet nie wiem dziś
Gdzie zrobiłem błąd
Bo kto inny zabrał Ciebie stąd

16 lat miałaś, gdy pierwszy raz
Zawirował cały świat
Gdy ktoś Ci serce skradł
16 lat miałaś gdy kiedy ja
Ja nie miałem prawie nic
Prócz twej miłości

Sechzehn Jahre (2020)

16 Jahre sind zu wenig, um
die Welt zu erobern,
aber so viel, um
jemanden bis zum Umfallen zu lieben.
Ich hatte fast nichts,
außer meinen zwei Händen,
aber ich wollte dich so sehr
von hier wegbringen.

Du warst 16 Jahre alt, als sich das erste Mal
die ganze Welt drehte,
als jemand dein Herz stahl.
Du warst 16 Jahre alt, als ich,
ich hatte fast nichts
außer deiner Liebe.

Ich wollte nichts
außer ein paar Momenten der Liebe,
aber du hast mir den goldenen Teppich aus diesen
herbstlichen Blättern hinterlassen.
Und ich weiß heute nicht einmal,
wo ich einen Fehler gemacht habe,
denn ein anderer hat dich von hier weggebracht.

Du warst 16 Jahre alt, als sich das erste Mal
die ganze Welt drehte,
als jemand dein Herz stahl.
Du warst 16 Jahre alt, als ich,
ich hatte fast nichts
außer deiner Liebe.