Agapi Mono - Bobito Übersetzung ins Französische

Agapi Mono

Θέλω μια αγάπη δυνατή
Να 'ναι δίπλα μου κάθε στιγμή
Να πιάσουμε μαζί τ' άπιαστα
Ένα ο ουρανός κι η θάλασσα

Διακοπές μονάχα εγώ κι εσύ
Μακριά απ' της πόλης την βουή
Να 'ταν η ζωή τόσο απλή
Να μη λείπεις εσύ

Κάθε καλοκαίρι σε ζητώ
Περιμένω κάτι δυνατό
Ένα λόγο να ερωτευθώ
Μόνος δηλώνω

Νιώθω πάλι τόσο δυνατός
Δεν κοιτάζω πίσω, μόνο μπρος
Κάθε βράδυ είμαι τυχερός

Αγάπη μόνο
Κάθε καλοκαίρι

Τέλειο για να 'ναι αληθινό
Είσαι μόνη, είμαι κι εγώ
Έρωτας απόψε η βραδιά
Την αγάπη σου για μια φορά

Δίνεις στη καρδιά μου τον σφυγμό
Δίνω στο κορμί σου τον ρυθμό
Να είχανε τα όνειρα ζωή
Να μη λείπεις εσύ

Κάθε καλοκαίρι σε ζητώ
Περιμένω κάτι δυνατό
Ένα λόγο να ερωτευθώ
Μόνος δηλώνω

Νιώθω πάλι τόσο δυνατός
Δεν κοιτάζω πίσω, μόνο μπρος
Κάθε βράδυ είμαι τυχερός

Αγάπη μόνο
Κάθε καλοκαίρι...
Κάθε καλοκαίρι σε ζητώ
Αγάπη μόνο

Κάθε καλοκαίρι σε ζητώ
Περιμένω κάτι δυνατό
Ένα λόγο να ερωτευθώ
Μόνος δηλώνω

Νιώθω πάλι τόσο δυνατός
Δεν κοιτάζω πίσω, μόνο μπρος
Κάθε βράδυ είμαι τυχερός

Αγάπη μόνο
Κάθε καλοκαίρι...

Agapi Mono

Je veux un amour fort
Pour être à mes côtés à chaque instant
Pour attraper ensemble l'inatteignable
Le ciel et la mer

Des vacances rien que nous deux
Loin du bruit de la ville
Que la vie soit si simple
Que tu ne sois pas absente

Je te cherche chaque été
J'attends quelque chose de fort
Une raison de tomber amoureux
Je me déclare célibataire

Je me sens à nouveau si fort
Je ne regarde pas en arrière, seulement en avant
Chaque soir, je suis chanceux

L'amour seulement
Chaque été

Parfait pour être vrai
Tu es seule, je le suis aussi
L'amour ce soir, la soirée
Ton amour pour une fois

Tu donnes à mon cœur son rythme
Je donne à ton corps son rythme
Que les rêves aient une vie
Que tu ne sois pas absente

Je te cherche chaque été
J'attends quelque chose de fort
Une raison de tomber amoureux
Je me déclare célibataire

Je me sens à nouveau si fort
Je ne regarde pas en arrière, seulement en avant
Chaque soir, je suis chanceux

L'amour seulement
Chaque été...
Je te cherche chaque été
L'amour seulement

Je te cherche chaque été
J'attends quelque chose de fort
Une raison de tomber amoureux
Je me déclare célibataire

Je me sens à nouveau si fort
Je ne regarde pas en arrière, seulement en avant
Chaque soir, je suis chanceux

L'amour seulement
Chaque été...